QUÉBEC 2008 TOUT EN FRANÇAIS!
– Chronique de Michel Vastel
signalisation
ÉTATSUNIENS
La signalisation et, plus largement, le nom donné aux Etats-Unis d’Amérique dans la langue du pays nommé est une calamité. Nous apprenons tous sur la planète que Amérique ou les Amériques représentent un continent. Or, nous entendons souvent USA ou, au mieux, l’Amérique et, plus rarement, états-Unis d’Amérique. De même, les citoyens sont appelés Américains,
UNE STOPIDITÉ QU’IL FAUT ARRÊTER!
Monsieur George, Je suis tout à fait d’accord pour ce qu’on écrive tout simplement « ARRêT » au lieu d’« ARRêT / STOP » (et certainement au lieu de « STOP » tout court). Il n’y a pas question de sûreté routière parce que l’octogone rouge est symbole reconnu dans le monde entier. (à propos,