Entreprise siégée à Lachine dont le site Internet est en anglais seulement. http://www.scaletron.com/ à propos, hier soir Radio-Connada a fait l’éloge de Bureau en Gros(sièreté), nous informant que cette entreprise a beaucoup prospéré au Québec à cause de ses efforts de répondre aux besoins et intérêts de la clientèle québécoise. Contrevenir à la Charte de […]
Pourquoi dit-on en français « UNESCO » au lieu de « ONUESC » (Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture) ? Le français est censé être langue officielle de l’ONU (NB : personne ne dit à l’anglaise « de l’UN »). Pourquoi donc cet acronyme anglais ? Pour sous-entendre que l’anglais soit le seul véhicule de l’éducation, la science et
Je cherche des sites Internet qui m’aideraient à éviter les anglicismes… Il y a beaucoup d’articles sur le sujet, mais peu de listes d’anglicismes complètes que je pourrais mettre dans mes favoris. Avez-vous des suggestions de sites? Merci! Marie-Eve marie-eve.lefebvre@hec.ca (Le 24 juillet 2005)
Radio-Canada philippe_crepeau@radio-canada.ca cc. auditoire@radio-canada.ca; sportnm@radio-canada.ca; nouvelles-internet@radio-canada.ca Objet : Philippe Crépeau ( philippe_crepeau@radio-canada.ca ), http://radio-canada.ca/url.asp?/sports/formule_un/nouvelles/200409/15/003-040915VillContrat.shtml : […] Renault aurait aimé compter sur le pilote canadien (à condition que […] Pourquoi pas : « pilote québécois », M. Crépeau ? Est-ce votre patron d’Ottawa qui tient votre plume ou bien ce sont vos propres inclinations qui vous
Le Mail Cavendish Montréal Ce magasin n’affiche guère qu’en anglais. Il offre beaucoup de cartes de vœux en anglais et pas mal en hébreu mais très peu en français. Scott Horne shorne@hornetranslations.com (Le 11 avril 2004)
