Extra

ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

2 septembre 2004

SITES WEB OFFICIELS DES GOUVERNEMENTS DES PAYS MEMBRES, ASSOCIÉS ET OBSERVATEURS DE L’ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE
Pays	Français O, N ou S/O*	Commentaires

PAYS MEMBRES
Belgique	O	Site officiel du gouvernement disponible en français et en 3 autres langues.
Bénin	S/O	Aucun site officiel. Seul un site fourni par Geocity (en anglais) sur ce pays.
Bulgarie	N	Bulgare et anglais seulement. La liste de liens aux « Useful Links-International Organizations » ne mentionne même pas l’appartenance de ce pays à l’OIF!
Burkina Faso	O	Site officiel du gouvernement en français.
Burundi	S/O	Aucun site web en provenance du Burundi, sauf une agence de presse ( Burundi Post) en anglais!
Cambodge	S/O	Site web officiel du gouvernement du Cambodge indisponible. Pas de français non plus sur Open Forum on Cambodia.
Cameroun	O	Accueil du site officiel du gouvernement en français; sections traduites en anglais.
Canada	O	Accueil bilingue
Canada–Nouveau-Brunswick	O	Accueil bilingue
Canada–Québec	O	Accueil en français; majorité du matériel disponible en anglais et en espagnol
Cap-Vert	N	Site dédié au tourisme en italien, avec certains liens en anglais
Centrafrique ( Rép . centrafricaine )	O	Site essentiellement en français
Comores (Union des)	S/O	Site officiel du gouvernement non disponible.
Congo	S/O	Site ( http://www.congo-brazza.cg/) désormais fermé.
Congo (Rép. démocratique du)	S/O	Site officiel fermé. Site non-officiel culturel Congo Pages en anglais seulement
Côte d’Ivoire	O	Accueil en français; sections disponibles en anglais.
Djibouti	O	Accueil en français; matériel surtout en français; quelques traductions en arabe/anglais.
Dominique	S/O
Égypte	N	Français complètement absent des sites officiels du gouvernement
France	O	Sites de la présidence en 4 langues. Site du Premier ministre bilingue (avec anglais).
Gabon	S/O	Le site officiel du gouvernement n’est plus disponible.
Guinée	O	Site officiel du gouvernement exclusivement en français
Guinée-Bissau	S/O	Site officiel du gouvernement non disponible
Guinée équatoriale	S/O	Site officiel du gouvernement non disponible
Haïti	S/O	Site officiel du gouvernement non disponible
Laos	N	Le seul site officiel, celui du m inistère des Affaires extérieur es, est peu développé.
Liban	N	Accueil en anglais; site exclusivement en anglais. Site touristique en anglais et arabe.
Luxembourg	O	Sites officiels presque exclusivement en français
Madagascar	O	Seul le site du ministère du Tourisme est trouvable. Sections en malgache et anglais
Mali	O	Seul le site du ministère de la Culture est disponible.
Maroc	O	Sites officiels du gouvernement en français et arabe (un peu d’espagnol et d’anglais).
Maurice	N	Anglais comme langue principale et d’accueil. Certaines sections (p.ex., discours) en français.
Mauritanie	O	Accueil en français avec matériel en 2 autres langues : l’arabe et l’anglais.
Moldavie	N	Sur la page d’accueil, l’hyperlien à la France nous réfère à la version anglaise du site du Président Chirac! Pourtant, les hyperliens pour les autres pays (Roumanie, Ukraine, Allemagne, Russie, États-Unis) nous réfèrent à la page de la langue officielle du pays.
Monaco	O	Accueil en français ; site presque entièrement traduit en anglais.
Niger	O	Le site utilisé est celui de la délégation officielle du Niger à l’UNESCO.
Roumanie	O	Beaucoup de français dans ce site en 3 langues.
Rwanda	N	Site officiel du gouvernement en anglais. Français complètement absent.
Sainte-Lucie	O	Site officiel orienté vers le tourisme et en plus d’une langue.
Sao Tomé-et-Principe	N	Adresse lente à ouvrir. Français exclus.
Sénégal	O	Site essentiellement en français.
Seychelles	N	Français exclus. Les discours du Président René sont publiés exclusivement en anglais.
Suisse	O	Site en français, allemand, italien et en anglais (le romanche étant absent)
Tchad	O	Site d’une seule page; les liens ne fonctionnent pas.
Togo	O	Portail officiel du Togo en français.
Tunisie	O	En français; par contre, certaines pages de l’Office national du tourisme sont en anglais seulement.
Vanuatu	N	Portail Vanuatu Online disponible en anglais seulement.
Vietnam	N	Bilingue : en vietnamien et en anglais seulement.
PAYS ASSOCIÉS
Albanie	N	En albanais avec matériel équivalent en anglais seulement.
Macédoine	N	Site officiel du gouvernement en grec et en anglais; absence du français.
PAYS OBSERVATEURS
Lituanie	N	Site officiel de ce pays en lituanien et en anglais seulement
République tchèque	N	Site officiel de ce pays en tchèque et en anglais seulement
Slovénie	N	Site officiel de ce pays en slovène et en anglais seulement
République slovaque	N	Site officiel de ce pays en slovaque et en anglais seulement
Pologne	N	Site officiel de ce pays en polonais et en anglais seulement