Côté « Fair Play » anglo-saxon, on repassera !

Avant la publication de l’article suivant par CTVNEWS « After ad showing ‘defiant’ English-speaker rankles many, new advocacy group reimagines script », la journaliste Selena Ross nous a fait parvenir un courriel dans lequel elle nous demandait : « Je voulais connaître votre opinion sur la nouvelle publicité créée par le <Task Force on Linguistic Policy> qui est une réponse directe à votre annonce de cet automne. Votre annonce a dérangé beaucoup d’anglophones, qui estimaient que ce n’était pas un portrait fidèle des anglophones du Québec, surtout de la jeune génération. Quelle est votre réponse à cela, et à cette nouvelle annonce, qui réinvente la prémisse créée par votre annonce ? ».

La réponse suivante que nous lui avions fait parvenir avant la publication de son article a été ignorée et écartée !

Nous vous laissons juger de ce genre de journalisme à sens unique !!!

1. Voici notre première réponse ignorée :

Bonjour Mme Ross,

Voici des éléments de réponses à votre question :

La connaissance, l’apprentissage et l’usage du français sont partie intégrante de l’identité fédérale et internationale du Canada. Vous trouverez ci-dessous des éléments de réponse qui, nous l’espérons, saurons vous fournir l’éclaircissement nécessaire sur nos objectifs de promotion de la diversité culturelle, ici la francophonie.

Extrait de Radio-Canada : « Le gouvernement de Justin Trudeau reconnaît que le français est en situation minoritaire au Canada et en Amérique du Nord et s’engage ainsi à le protéger et à le promouvoir. Nos actions doivent viser l’égalité réelle entre le français et l’anglais, a déclaré la ministre Joly en conférence de presse » et d’ajouter : « une modernisation est devenue nécessaire parce que l’anglais et le français ne sont pas à armes égales au pays » a fait savoir « la ministre Joly (qui) a soutenu que le projet de loi C-32 avait pour objectif de protéger davantage la langue française, aussi bien au Québec que pour les communautés francophones en situation minoritaire ailleurs au Canada. » La nécessité de la promotion de la connaissance, de l’apprentissage et de l’usage du français n’est plus à faire! Surtout qu’il est bien connu, à titre d’exemple, que la fonction publique fédérale et le gouvernement fédéral recrutent et nomment par de nombreux subterfuges, de nombreux unilingues anglais à des postes qui exigent ou qui devraient exiger la connaissance du français.

Les deux promotions d’intérêt public en cause ont comme objectifs l’équité, le rapprochement et la cohésion sociale. Il n’est pas rare de voir et d’entendre à la télé de langue française des organismes encourageant les téléspectateurs à apprendre d’autres langues, plus particulièrement l’anglais. Ceci et surtout le recensement de 2016 nous ont servi de source d’inspiration pour promouvoir l’apprentissage et l’usage du français, langue officielle canadienne et québécoise. L’énorme déséquilibre dans la connaissance de l’autre langue officielle, le français, est et s’il persiste, sera toujours inéquitable et inacceptable.

Nos deux promotions d’intérêt public poursuivent cet objectif tant nécessaire. Selon le recensement fédéral de 2016, près de 90 % des Canadiens anglais admettent ne pas connaître le français, pourtant langue officielle canadienne et langue internationale. Comme nous venons de le dire, le Canada a le français comme langue officielle et, de plus, elle est la seule langue officielle au Québec aussi langue nationale, langue du travail, langue commune de la diversité et d’usage public.

Nous vous informons que nos deux publicités d’intérêt public ont été soumises, au préalable à toute diffusion, aux grands médias télévisuels dont CBC/Radio-Canada, et également à ThinkTV Clearance Telecaster dont la mission est de « travailler en collaboration avec les annonceurs et les agences pour assurer que la publicité télévisuelle n’est pas trompeuse ni mensongère, est de bon goût et n’est pas susceptible d’offenser les téléspectateurs. »

La connaissance de la langue française ouvre plusieurs portes puiqu’« avec 300 millions de locuteurs, en progression de près de 10 % depuis 2014, le français est la 5e langue la plus parlée au monde après le chinois, l’anglais, l’espagnol et l’arabe. Présente sur les 5 continents, la langue française a toutes les caractéristiques d’une langue mondiale. Comme quelques autres, peu nombreuses, elle se distingue par son statut et l’influence qu’elle exerce dans différents espaces et contextes :
• langue officielle dans 32 États et gouvernements et dans la plupart des organisations internationales ;
• langue d’enseignement de plus de 80 millions d’individus, sur 36 pays et territoires ;
• langue étrangère apprise par plus de 50 millions de personnes ;
• langue des médias internationaux (TV5MONDE, RFI ou France 24, mais aussi Euronews, BBC News, la chinoise CGTN ou la russe RT) ;
• 4e langue de l’internet. »

Les promotions d’intérêt public suivantes réalisées par notre organisme pourraient aussi vous intéresser :

https://www.youtube.com/watch?v=4ag3cFSNN3Q
https://www.youtube.com/watch?v=YaiRLkisUcA
https://www.youtube.com/watch?v=EDMxJFNUDUY
https://www.youtube.com/watch?v=6G7FWZKsAJ0
https://www.youtube.com/watch?v=nlVYTuCAhqo
https://www.youtube.com/watch?v=WuxBxeEHkL0
https://www.youtube.com/watch?v=keD7bxrMvzI
https://www.youtube.com/watch?v=GOwfZk6tbAU
https://www.youtube.com/watch?v=Pl-y0qRudiU
https://www.youtube.com/watch?v=q-OQacrrHsM

Encore une fois, nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à la connaissance du français, langue officielle minoritaire du Canada et seule langue officielle au Québec, mais aussi de votre sens du « fair play » pour contribuer à une plus forte cohésion sociale.

Jean-Paul Perreault,
Président
Mouvement Impératif français

Voici ce que la journaliste nous a répondu après avoir totalement ignoré nos commentaires :

De : Ross, Selena
Envoyé : 12 janvier 2022 15:44
À : Jean-Paul Perreault president@imperatif-francais.org; Montreal Digital News MontrealDigitalNews@bellmedia.ca
Objet : RE: CTV Montreal – nouvelle vidéo qui réinvente le script d’ascenseur

Bonjour M. Perreault, merci pour cette réponse et désolée pour le retard – j’étais en pause déjeuner.

Pour répondre à votre question, je crois que le promotion du Task Force n’est diffusée qu’à TVA.

J’espérais aussi toujours une réponse à ma question initiale, SVP : croyez-vous que votre annonce était un portrait juste des Québécois anglophones ? Trouvez-vous que les Québécois anglophones sont généralement hostiles et réticents à apprendre ou à essayer de parler français? C’est l’idée qui a bouleversé les anglophones, qui estimaient qu’elle n’était pas exacte, surtout de nos jours.

Merci encore,

Selena

Nous ne pouvions laisser ceci passer sans une autre intervention. Donc, après la publication de son article sans nos commentaires, sans prendre en considération notre réponse précédente, nous lui avons fait parvenir :

1. Notre deuxième réponse aussi encore ignorée :

Bonjour Mme Ross,

Je vous recommande la lecture de l’article lequel fait très un tour de la situation à https://www.journaldemontreal.com/2021/08/02/priorite-a-langlais-dans-la-fonction-publique

Le médium est le message. Ici, la publicité de ce « Task Force » ne serait destinée qu’aux médias du 1) Québec et 2) de langue française. On exclut la diffusion en anglais pan canadienne! Pourtant…

Quant à vos questions ci-dessous, il faut savoir que notre vision est « pour l’ensemble du Canada » et non strictement aux marchés télévisuels de langue française du Québec, ici TVA comme vous le mentionnez.

Nos deux publicités s’adressent à l’ensemble canadien en français et en anglais. Nous avons ciblé « l’ensemble » et non exclusivement le Québec en français!!!

Puisque que destinées à l’ensemble canadien, nos deux publicités d’intérêt public, de cohésion et de rapprochement furent diffusées sur les principaux réseaux télévisuels de langue anglaise d’un océan à l’autre (Newsworld News Network, CBC et CTV Montréal et Ottawa) ainsi que dans les médias télévisuels de langue française (RDI, Radio-Canada, TVA, Télé-Québec).

Au Canada, le français est la seule langue officielle minoritaire qui connaît un « recul » comme le confirment les recensements fédéraux de Statistique Canada.

La publicité de ce « Task Force » qui encourage la connaissance du français et de l’espagnol aurait trouvé tout son sens si elle était aussi, surtout et abondamment diffusée en anglais d’un océan à l’autre dans les médias de langue anglaise, et non exclusivement en français au Québec!!! Cela soulève des interrogations sur leur objectif!  Le recul et l’ignorance du français sont un problème avant tout canadien-anglais, surtout hors Québec, mais pas exclusivement!

Nos deux publicités, dans le choix des contextes et des scénarios, ciblent en anglais et en français, l’ensemble canadien et pour démontrer l’envergure du problème que de mieux que la fonction publique fédérale : dans un ascenseur et dans une salle de réunion.

La lecture des Rapports annuels et des études du Commissaire aux langues officielles pourrait aider. Et ce n’est pas tout, le gouvernement canadien, lui-même, ne cesse de nommer des Canadiens à des postes de prestige ou autres qui ne connaissent que l’anglais comme langue officielle. L’histoire du Canada et l’actualité récente sont remplies de cas discriminatoires : nomination des juges, d’ambassadeurs, de sous-ministres, de hauts fonctionnaires, du gouverneur général, de PDG, etc. : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1802500/prochain-pdg-musee-canadien-histoire-unilingue-anglophone et https://www.ledevoir.com/opinion/lettres/645732/la-confession-du-president-directeur-general-d-air-canada

En lisant votre article publié après l’envoi de nos commentaires ci-dessous, je constate que ces derniers ont été ignorés à https://montreal.ctvnews.ca/after-ad-showing-defiant-english-speaker-rankles-many-new-advocacy-group-reimagines-script-1.5737241

Bonne journée,

Jean-Paul Perreault
Président
Impératif français
Recherche et communications