Devenir membre
et faire un don
Tous les articles

INFRACTIONS POUR LES ANNÉES 2002 ET 2003

INFRACTIONS POUR LES ANNéES 2002 ET
2003

INFRACTIONS POUR L’ANNéE 2003

La liste qui suit extraite du site Internet de l’OQLF ( http://www.oqlf.gouv.qc.ca/francisation/respect/infractions/infractions_2003.html )
comprend tous les dossiers pour lesquels un jugement a été rendu après le 1er
janvier 2003.

La date de la dernière mise à jour : 14 juillet 2003;
nombre d’infractions : 81

Année 2003

Nom du contrevenant
Date de la condamnation
Objet de l’infraction
Montant de l’amende
AVEDA (Collega Montréal Retail Inc.)
2003-05-07
1000 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2003-01-13
4200 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2003-01-13
4200 $
BUREAU EN GROS(The Business Depot Ltd)
2003-01-14
1400 $
CENTRE DE TRAITEMENT EN IMAGERIE
VIRTUELLE INC. (CENTRE T.I.V.)
2003-05-28

Article 52
Site Web
500 $
CLASSé AUDIO INC.
2003-02-20

Article 52
Site Web
500 $
DECTRON INC.
2003-03-13

Article 52
Site Web
500 $
DIXIE EMS CANADA INC.
2003-06-20
500 $
DOUBLE PIZZA (2867-1634 Québec inc.)
2003-01-17
500 $
DUFORT ET LAVIGNE LTéE
2003-01-13
500 $
EUCANIA INTERNATIONAL INC.
2003-01-27
1000 $
F.M.Z. MARKETING INC.
2003-05-13

Article 52
Site Web
500 $
FEDACOM (INTERNATIONAL) INC.
2003-03-25

Article 52
Site Web
500 $
FRéDéRIK-LéGER INC.
2003-03-10
500 $
FRéDéRIK-LéGER INC.
2003-03-10
500 $
FUTURE éLECTRONIQUE INC.
2003-05-12

Article 52
Site Web
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
1000 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
L & H CONSULTANTS (Les Solutions
Mécanica Inc.)
2003-05-27
500 $
LARRY ELCHESEN (Ingram micro inc.)
2003-06-04
250 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM (9019-2014
Québec inc.)
2003-02-24
500$
LES ALIMENTS VALLI INC.
2003-06-02
1000 $

LES LOGICIELS DIGITS’N ART INC.

2003-01-29

Article 52
Site Web
500 $
MéRISEL CANADA INC
2003-01-07

Article 52
Site Web
500 $
MéRISEL CANADA INC.
2003-01-07
500 $
MéRISEL CANADA INC.
2003-01-07
500 $
MACHINECO 3216438 Canada inc.)
2003-05-07

Article 52
Site Web
500 $
MARCHé AUX PUCES (Antiques
Ste-Geneviève Inc.)
2003-05-29
500 $
MODES ALTO-REGAL INC.
2003-03-28
500 $

MONDIAL éLECTRONICS
(3445691 Canada inc.)

2003-05-09

Article 52
Site Web
500 $
MOTO DUCHARME
(Marcellin Ducharme Inc.)
2003-05-07
500 $
NICK HABITS (Velis, Peter)
2003-01-07
250 $
PIER 1 IMPORTS (U.S.) INC.
2003-06-09
500 $
PLAZA CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC INC.
2003-05-28
500 $
PRODUITS DE BUREAU GOLD-TECH DU CANADA LTéE
2003-02-24

Article 52
Site Web
500 $
PRODUITS DE BUREAU GOLD-TECH DU CANADA LTéE
2003-02-24

Article 57
Site Web
500 $
R.C.B. RELAIS CAMP DE BASE INC.
2003-01-20
500 $
RIVERVIEW INN (waterford) Place Management
inc.
2003-01-29
500 $
SALON DE CASSINI COIFFURE (2709511 Canada inc.)
2003-03-13
500 $
SALON DE CASSINI COIFFURE (2709511 Canada inc.)
2003-03-13
500 $
SALON DE CASSINI COIFFURE (2709511 Canada inc.)
2003-03-13
500 $
SERVICE INFORMATIQUE ACOM (Les logiciels Universels
Inc.)
2003-02-05

Article 52
Site Web
500 $
SIRCIS, AUBERT
2003-04-10
250 $
STATIONNEMENT CARRé-éLéGANT INC.
2003-05-28
500 $
THERMOPLUS AIR INC.
2003-01-03
1000 $
TYCO HEALTHCARE GROUP CANADA INC.
2003-03-26
500 $
TYCO HEALTHCARE GROUP CANADA INC.
2003-03-26
500 $
TYCO HEALTHCARE GROUP CANADA INC.
2003-03-26
500 $
TYCO HEALTHCARE GROUP CANADA INC.
2003-03-26
500 $

*************************************************

INFRACTIONS 2002 :

La liste qui suit comprend tous les dossiers pour lesquels un
jugement a été rendu après le 1e janvier 2002.

Nombre d’infractions : 181

Dernière mise à jour : 10 février 2003

Année 2002

Nom du contrevenant
Date de la condamnation
Objet de l’infraction
Montant de l’amende
A.L.C. MICRO (Québec) INC.
2002-12-06

Article 52
Site Web
500 $
AACHEN MOVERS
(9082-6728 QUéBEC INC.)
2002-03-13

Article 52
Site Web
500 $
ALTITUDE SPORTS PLEIN AIR (9054-8553 QUéBEC
INC.)
2002-03-13
500 $
AMEUBLEMENT ET DéCORATION CôTé-SUD
(ST-DENIS) INC.
2002-01-11
500 $
ARéO-FEU LTéE
2002-10-25
500 $
A. SCHONBEK & CIE LTéE
2002-07-05
500 $
ASSOCIATION COOPéRATIVE DE LA COLLECTIVITé
DE L’UQàM
2002-07-12
500 $
AVEDA (collega Montreal Retail inc.)
2002-06-25
500 $
AVEDA (Collega Montreal retail inc.)
2002-12-13
500 $
AVEDA (Collega Montreal retail inc.)
2002-12-13
500 $
AVEDA (Collega Montreal retail inc.)
2002-12-13
500 $
BARCLAY, RODNEY (Chimie du corps)
2002-06-05
250 $
BATTERY PLUS INC.
2002-04-30
500 $
BATTERY PLUS INC.
2002-04-30
500 $
BIRIS, IOAN (EASYBUY 2000)
2002-08-27

Article 52
Site Web
500 $
BISSONNETTE, RODRIGUE (Restauration
Insulcan Inc.)
2002-01-04
250 $
BOUTIQUE ROCK(2816091 Canada inc.)
2002-11-27
500 $
BROOM CHRYSLER PLYMOUTH INC.
2002-01-22
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot Ltd)
2002-04-03
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-04-03
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-05-28
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-07-16
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-07-16
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-07-19
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-07-19
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-07-19
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-09-16
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-09-16
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-09-16
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-11-01
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-11-01
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-11-01
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-11-01
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-11-01
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-11-01
500 $
CAFé STOGIES (9038-9388 QUéBEC INC.)
2002-05-28
500 $
CAMP FORTUNE (313591 MANITOBA LTéE)
2002-03-18
500 $
CAMP FORTUNE (313591 MANITOBA LTéE)
2002-03-18
500 $
CENTRE D’ORDINATEUR GRAND PRIX INC.
2002-09-06

Article 52
Site Web
500 $
CINéMA START CITY (Playdium Entertainement
Corporation)
2002-06-10
Règlement

Article 21
500 $
CINéMA START CITY (1276856 ONTARIO LTD)
2002-06-10
Règlement

Article 21
500 $
CLAIRE’S CANADA CORP.
2002-08-21
500 $
COMMUNICATIONS MéGATRON
2002-04-24

Article 52
Site Web
250 $
COMPUTERTIME NETWORK (Corporation réseau
Computertime)
2002-10-11
500 $
CONSTRUCTION QUORUM INC. (Amélia’s Cove)
2002-01-10
500 $
CORADIANT INC.
2002-12-16
Article 41
500 $
CORPORATE EXPRESS PRODUITS DE BUREAU INC
(Boulevard Produits de bureau inc.)
2002-05-15
500 $
CORPORATION M. K. PLASTIQUES
2002-04-23

Article 52
Site Web
500 $
DAVIES, Michael N.(Générale électrique du
Canada inc.)
2002-11-26
250 $
DéPôT éLECTRONIQUE (9066-1778 QUéBEC INC.)
2002-03-13
500 $
DéPôT éLECTRONIQUE (9066-1778 QUéBEC INC.)
2002-03-13
500 $
DESGRANGES, éRIC (Communications Mégatron)
2002-04-24

Article 52
Site Web
250 $
DONOVAN, PETER D.(Générale électrique du
Canada inc.
2002-11-26
250 $
DURATE, DOMINIC (Epson Canada Ltée)
2002-09-03
250 $
éCLAIRAGE DIVERSIFIé LTéE
2002-10-04
500 $
ENTECHNEVISION INC.
2002-12-18

Article 52
Site Web
500 $
EPSON CANADA LTéE
2002-06-12
500 $
EPSON CANADA LTéE
2002-06-12
250 $
ESPACE BELL-COMMUNICATION CELLCOM
(3605302 CANADA INC.)
2002-08-21
500 $
EUCANIA INTERNATIONAL INC.
2002-03-21

Article 52
Site Web
500 $
FITNESS DéPOT LAVAL
(9009-5050 Québec inc.)
2002-09-24
1000 $
FLEURISTE MAIN INC.
2002-06-06

Article 52
Site Web
500 $
FRASER SOURCE DE SPORTS
(170803 CANADA INC.)
2002-03-21

Article 52
Site Web
500 $
FRUITERIE SHAANA 2000
(9086-7896 QUéBEC INC.)
2002-05-28
500 $
FUTURE SHOP
2002-01-28

Article 52
Site Web
500 $
GBC CANADA INC.
2002-05-28
500 $
GéNéRALE éLECTRIQUE DU CANADA INC.
2002-11-26
Article 175
250 $
GESTION CHALAIS CANADA
2002-03-13

Article 52
Site Web
500 $
HERTZ LOMONT
(Location Lomont inc.)
2002-03-22

Article 52
Site Web
500 $
HI-TOURS INC.
2002-01-17

Article 52
Site Web
500 $
HILLEBRAND, JEANNETTE
(Hôtel du Lac Carling)
2002-03-13
250 $
HOFFMAN-LA ROCHE LTéE
2002-05-29
500 $
HOLT RENFREW & CIE LTéE
2002-06-14
500 $
HORIZON LUSSIER LTéE
2002-03-07
500 $Haut de page
INGRAM MICRO INC.
2002-01-14
500 $
INGRAM MICRO INC.
2002-01-14
500 $
INGRAM MICRO INC.
2002-01-14
500 $
INGRAM MICRO INC.
2002-03-13
500 $
INTERLOGIC BOURBONNAIS SEKHRI INC.
2002-01-24

Article 52
Site Web
500 $
J.E. MONDOU LTéE
2002-07-29
500 $
JET CLUB MONTRéAL
(9095-9735 Québec inc.)
2002-09-27
500 $
JUNGLE CASSE-TêTE INTERNATIONAL INC.
2002-04-19

Article 52
Site Web
500 $
JVC CANADA INC.
2002-01-18

Article 52
Site Web
500 $
KIM HENG
(Les produits alimentaires KIMPHAT INC.)
2002-08-15
500 $
KLEIN’S BAKERY
(Klein, Yechiel)
2002-08-02
250 $
L & H CONSULTANTS (Les Solutions Mécanica
inc.)
2002-12-04
500$
L’ENTREPRISE COMMERCIALE SHAH LTéE
2002-04-25
500 $
LABCAL
(Labcal Technologies inc.)
2002-10-01
500 $
LA STATION DE LA VALLéE EDELWEISS INC.
2002-06-12
500 $
LAV-EXPRESS ST-DENIS
(Entretien Rex ltée)
2002-04-17
500 $
LAWSON, KEVIN (Standalone)
2002-03-13

Article 52
Site Web
250 $
LE BARON PRODUITS DE PLEIN AIR LTéE
2002-06-03
500 $
LE BARON PRODUITS DE PLEIN AIR LTéE
2002-07-15
500 $
LE BARON PRODUITS DE PLEIN AIR LTéE
2002-08-09
500 $
LE CLUB SPORTIF MAA INC.
2002-08-05
Règlement

Article 21
500 $
LE PARC RéCRé-ACTIF JUNGLE ADVENTURE LE
PARC RéCRé-ACTIF JUNGLE ADVENTURE (9016-8063 Québec inc.)
2002-09-10
500 $
LE POINT VERT
2002-12-02
500 $
LES ALIMENTS DA VINCI LTéE
2002-02-13
500 $
LES ALIMENTS MORALES LTéE
2002-03-04
500 $Haut de page
LES ALIMENTS MORALES LTéE
2002-03-04
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-04-30
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-04-30
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-04-30
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-04-30
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-04-30
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-12-03
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-12-03
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-12-03
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-12-03
500 $
LES DISTRIBUTIONS R. V. I. LTéE
2002-03-11
500 $
LES ENTREPRISES HARTCO INC.
2002-04-23
500 $
LES FORMULES AUTOMATIQUES LTéE
2002-03-13

Article 52
Site Web
500 $
LES INDUSTRIES LENNOX (CANADA) LTéE
2002-04-16

Article 52
Site Web
500 $
LES SERRES SYLVAIN CLéROUX INC.
2002-02-19
500 $
LES SYSTèMES KANAMICRO
(9097-1813 QUéBEC INC.)
2002-05-28

Article 52
Site Web
500 $
MACHINE-OUTILS HENRI LINE INC.
2002-05-21
500 $
MARCHé IGA SERGE VIENS
(9013-4867 QUéBEC INC.)
2002-05-14
500 $
MAJESTIC LASER
(9021-3125 QUéBEC INC.)
2002-01-30

Article 52
Site Web
500 $
MAJESTIC LASER
(9021-3125 QUéBEC INC.)
2002-01-30
500 $
MAJESTIC LASER
(9021-3125 QUéBEC INC.)
2002-01-30
500 $
MAX TEXHNOLOGIE INC.
2002-10-02
1 000 $
MAXXAM ANALYTIQUE INC
2002-12-09
Article 52
Site Web
500 $
MAYTAG QUéBEC INC.
2002-22-13
500 $
MEGA-PC INC.
2002-03-13
500 $Haut de page
MEGA-PC INC.
2002-03-13
500 $
MICROBYTES
(3477355 CANADA INC.)
2002-01-11
500 $
MICROSYSTèMES CENTRALE 4000 INC.
2002-02-22

Article 52
Site Web
500 $
MODES VIBES HIP HOP INC.
2002-07-31
500 $
MONDIAL éLECTRONIQUE
(3445691 CANADA INC.)
2002-03-22

Article 52
Site Web
500 $
MONTREAL NIGHTLIFE
(9074-3527 QUéBEC INC.)
2002-06-06
500 $
MOTO DES RUISSEAUX 1996 INC.
2002-12-23
500 $
MULTIMICRO
(CORPORATION HARTCO)
2002-05-03
500 $
MUSIC WORLD LTD
2002-01-18
500 $
MUSIC WORLD LTD
2002-08-14

Article 52
Site Web
500 $
NET PCS NETWORKS INC2002-12-16
Article 52
Site Web
500 $
NHC COMMUNICATIONS INC.
2002-05-21

Article 52
Site Web
500 $
ORDINATEUR POWERNODE INC.
2002-11-21
500 $
ORIGINALSIM INC.
2002-11-27

Article 52
Site Web
500 $
PENTAIR CANADA INC.
2002-07-30
500 $
PéPINIèRE ST-HUBERT INC.
2002-04-15
500 $
PET SCIENCE LTéE
2002-03-21
500 $
PET SCIENCE LTéE
2002-03-21
500 $
PET SCIENCE LTD
2002-10-30
1000 $
PISCINES BEFOR
(Piscines Azur inc.)
2002-02-12
500 $
PIZZA PIZZA LIMITED
2002-09-30
500 $
POLO RALPH LAUREN
(Modes Alto-Regal inc.)
2002-04-30
500 $
POSTALE PLUS CHUTE INC.
2002-12-09
Article 52
Site Web
500 $
POWER TRANSPORTATION
(9061-2110 QUéBEC INC.)
2002-10-07
500 $
PUBLICATIONS GLOBAL
ACCESS INC.
2002-10-11
500 $
QUSSAY, ABDUL-WAHAB(Ordinateurs Infomaniak)
2002-11-25

Article 52
Site Web
250 $
RADIO SHACK (Intertan Canada ltée)
2002-07-11

Article 52
Site Web
500 $
RAFLA CONSULTANTS INC.
2002-11-01
500 $
RéNO-DéPôT
2002-02-22
500 $
RESTAURANT AUX DEUX CHEMINéES
(9053-0627 Québec inc.)
2002-12-09
500 $
RESTAURANT COCO PAZZO INC.
2002-06-27
500 $
RESTAURANT COCO PAZZO INC.
2002-06-27
500 $
RESTAURANT DEUX-MONTAGNES
(3099-3844 QUéBEC INC.)
2002-12-11
500 $
ROBINSON, RICHARD
(SOUVENIR STORE)
2002-09-09
250 $
ROOTS CANADA LTD
2002-05-28

Article 52
Site Web
500 $
SATAU INC.
2002-09-06
500 $
SERVICE DE VOYAGE
"WHERE TO GO" INC.
2002-03-13

Article 52
Site Web
500 $
SHAVER, SCOTT
(Sports Shaver)
2002-01-18
500 $
SHAVER, SCOTT
(Sports Shaver)
2002-01-18
500 $
SIMAUDIO LTéE
2002-04-16

Article 52
Site Web
500 $
SOFTIMAGE CIE
2002-03-21

Article 52
Site Web
500 $
SOURCE MéDICALE CORPORATION
2002-07-05
500 $
SPORTS EXPERTS 2000 INC.
2000-09-03
500 $
ST-MARTIN, JEAN-LUC
(LE GROUPE OFFICINA INC.)
2002-10-02
500 $
STEEN BAKERS & COMPAGNIE LTéE
(Hôtel du Lac Carling)
2002-05-27
250 $
SUPERMARCHé ANDES
(2436-2030 QUéBEC INC.)
2002-04-03
500 $
SYSTèMES ZéRO KNOWLEDGE INC.
2002-04-05

Article 52
Site Web
500 $
TECHNOLOGIES GNR INC.
2002-01-17

Article 52
Site Web
500 $
THERMOPLUS AIR INC.
2002-07-08
500 $
TOLEDANO, EYAL
(Dépot électronique)
2002-04-19
250$
VCO ROUTE NUMéRIQUE INC.
2002-09-16

Article 52
Site Web
500 $
VERTIGO MULTIMéDIA INC.
2002-07-10

Article 52
Site Web
500 $
UAP INC.
2002-04-23
1000 $
WEISS, DAVIS (HUDSON WATCH)
2002-09-03
250 $
WILLY HAECK ET FILS INC.
2002-12-03
500 $

(Le 19 juillet 2003)

Nous avons besoin de vous

Contribuez à Impératif français en faisant un don ou en devenant membre !

Devenir membre et faire un don

La francophonie et les arts numériques

La Chasse-Galerie, le conte le plus célèbre du Québec

Nos lieux touristiques : 3 randonnées à faire en raquette cet hiver

La culture francophone au cœur des traditions hivernales

Le château Frontenac est l’hôtel le plus photographié au monde!

Ces îles québécoises accueillent des milliers de phoques!