Rechercher
Close this search box.

GATINEAU, VILLE ANGLAISE !

GATINEAU, VILLE ANGLAISE !

NDLR – Le texte suivant est extrait du journal LeDroit du 24 mai 2002

Policiers de Gatineau formés en anglais.

Parent, Jean-François
LeDroit

Les policiers de la nouvelle ville de Gatineau pourraient n’être formés
qu’en anglais pour une de leurs nouvelles escouades.

Le service de police étudie actuellement les différentes formations offertes
au pays pour ses nouveaux groupes d’intervention tactique (GTI) et
maître-chiens. La GRC offrirait les formations répondant le mieux aux
besoins de la police gatinoise, mais celle du GTI est en anglais seulement.

"Nous avons besoin d’être formés de A à Z et seule la GRC répond à ce
critère", souligne le lieutenant Yves Martel, porte-parole du service de
police de Gatineau, qui note cependant que la décision finale n’a pas encore
été prise.

"C’est un des points de litige entre le syndicat et la direction", explique
Michel Régimbald, président du syndicat des policiers de Gatineau. "Comment
peut-on assimiler une formation en anglais quand on le comprend à peine,
comme c’est le cas pour certains? En plus, nous sommes au Québec, alors
c’est juste normal d’avoir une formation en français. On n’a pas à nous
obliger à suivre des cours en anglais."

"Mais le support de cours sera disponible en français", soutient le
lieutenant Martel. "Peut-être, mais nous n’en avons pas la confirmation. ça
reste un voeux pieux", rétorque M. Régimbald.

Une plainte contre la GRC a été logée à la commissaire aux langues
officielles par le mouvement Impératif français. Pour son président,
Jean-Paul Perrault, c’est une anomalie qui doit être corrigée. "Gatineau
s’est déclarée ville française lors de la fusion et voilà qu’on demande aux
policiers d’être formés en anglais."

Traduit sous peu

à la GRC, le porte-parole Benoît Desjardins explique que comme aucun corps
policier francophone n’en a jamais fait la demande, le cours n’est pas
traduit. "C’est cinq semaines intensives, alors vous imaginez le matériel à
traduire."

Mais c’est un programme national et la Loi sur les langues officielles
oblige la GRC à avoir des cours bilingues dans ce cas. Le cours sera donc
traduit sous peu.

Quelques adresses utiles :

M. Lawrence MacAulay
Solliciteur général du Canada
Courriel : MacAulay.L@parl.gc.ca

M. Stéphane Dion
Coordonnateur des langues officielles
Courriel : Dion.S@parl.gc.ca

M. Yves Ducharme
Maire de Gatineau
Courriel :
Maire@ville.gatineau.qc.ca

Bureau des conseillers de Gatineau
Courriel :
Conseillers@ville.gatineau.qc.ca

Commissariat aux langues officielles
Courriel : message@ocol-clo.gc.ca

Commission de protection de la langue française
Courriel : info@cplf.gouv.qc.ca


Nous avons besoin de vous

Contribuez à Impératif français en faisant un don ou en devenant membre !