Rechercher
Close this search box.

Gatineau in Ontario / Canada ???

Mike Duggan
MIKE DUGGAN, conseiller municipal à la ville de Gatineau

Monsieur Mike Duggan (duggan.mike@gatineau.ca), conseiller municipal en Gatineau, vous me voyez – à titre de citoyenne – plutôt perplexe par certaines de vos manières. Je m’explique.

Toute personne qui « tombe » sur votre site numérique (http://mikeduggan.ca) ne sait absolument pas, d’entrée de jeu, qu’il s’agit d’un site québécois. Relatif, incidemment, à un secteur spécifique d’une municipalité québécoise. Gatineau, Aylmer, Lucerne, Deschênes, Outaouais… et tutti quanti. Certes. (…) Mais on ne sait pas du tout si on est (…) en banlieue, sur anneau stellaire, de quelque Saturne éloignée.

Or si les cités sont des créations de l’État concerné, celui du Québec dans les occurrences qui nous occupent ici, manifestement, pour vous, QUÉBEC est un mot TABOU. Stupéfiant ! Comme si, en utilisant ce vocable incontournable, vous craigniez de vous salir les mains… Ça en dit long sur vous, ce me semble, sauf erreur, monsieur le conseiller.

Étonnamment, en revanche, dans sa version anglaise (http://mikeduggan.ca/en/ – Ce que je ne m’explique pas d’ailleurs : Gatineau n’ayant point le statut de ville bilingue…), vous faites bel et bien référence au Québec. Mais en prenant bien garde toutefois d’orthographier le toponyme correctement : Quebec (plutôt que Québec).

Or si aucune cité ni aucun État ne porte ce nom, tel que vous le libellez, vous vous empressez au surplus de noyer cette entité dans les Canada, les Ottawa et les National Capital in Ontario (lieux qui n’ont rien à voir avec l’agglomération de Gatineau, pourtant), voire, le British North America !

Épilogue.

Monsieur Mike Duggan, la consultation de « vos » sites aura été pour moi très instructive. Je constate que non seulement vous parlez des langages différents (et point uniquement deux langues distinctes) par le biais des deux côtés de la bouche, mais que le respect du Québec n’est visiblement pas quelque chose de « naturel » ou de « spontané » chez vous.

J’en prends bonne note.
C’est le type d’information que l’on n’oublie pas.

Carole Létourneau,
résidante de la cité de Gatineau
(devinez quel secteur…)
22 mars 2021

Nous avons besoin de vous

Contribuez à Impératif français en faisant un don ou en devenant membre !