RECTIFICATIONS DE L’ORTHOGRAPHE

J’aimerais réagir aux commentaires de Nicole Comtois, quant aux
rectifications de l’orthographe, proposées par le Conseil supérieur de la langue
française (Paris); et approuvées par l’Académie française, l’Office québécois de
la langue française et par d’autres instances francophones.

Voici le texte original annoté de mes commentaires.

LA NOUVELLE ORTHOGRAPHE

à la lecture de l’article dans le Journal de Montréal au sujet de la nouvelle
orthographe, permettez-moi de vous donner mon avis.
Je suis totalement en désaccord avec ces changements.

JEFF: JE SUIS EN ACCORD AVEC CES MODIFICATIONS, CAR ELLES SUPPRIMENT DES
ANOMALIES INUTILES ET NON- JUSTIFIABLES! POURQUOI, éCRIT-ON "IMBéCILE" MAIS
"IMPéCILLITé"? GRâCE AUX RECTIFICATIONS, ON A LA POSSIBILITé D’ALLIGNER CES DEUX
TERMES DE LA MêME FAMILLE AVEC UN L!

Pourquoi de tels changements? Les dictionnaires d’antan ne seront plus
reconnus ?

JEFF: JE NE COMPRENDS PAS CETTE REMARQUE! LES RECTIFICATIONS NE TOUCHENT QUE
2% DE TOUTE LA NOMENCLATURE FRANçAISE (OU 2000 MOTS)! LA PLUPART DU TEMPS, IL
S’AGIT D’UN CHANGEMENT TOUCHANT LES ACCENTS. CE N’EST PAS PARCE QU’ON POURRAIT
LIRE "CèLERI", "DINER"…DANS UN DICTIONNAIRE, QUE L’ON N’Y RECONNAITRAIT PLUS
"CéLERI", "DÎNER"…

Dernièrement, nous avons rédigé un livre historique où nous avons mis tous
les efforts avec l’aide de l’Office de la langue française et voilà que vous
voulez apporter des changements.

JEFF: J’AIMERAIS QUE VOUS SACHIEZ QUE CES AJUSTEMENTS NE SONT PAS
OBLIGATOIRES MAIS SUGGéRéS! COMME C’éTAIT LE CAS POUR PLUSIEURS MOTS EN
FRANçAIS, AVANT CES RECTIFICATIONS. EX. CELA FAIT DES LURETTES QU’ON POURRAIT
CHOISIR ENTRE "CLEF" ET "CLé", ENTRE "IGLOO" ET "IGLOU"…

Qui impose cela ? Je suis vraiment "fâchée" et j’espère qu’il y en a d’autres
qui pensent comme moi.

JEFF: CES RECOMMANDATIONS NE SONT PAS IMPOSéES! VOUS AVEZ LE CHOIX!
JE VOUS SUGGèRE FORTEMENT DE CONSULTER LE LIEN www.orthographe-recommande.info .
TOUTES VOS QUESTIONS Y SERONT RéPONDUES.

Merci d’avoir permis de m’exprimer. Bientôt, il n’y aura plus de fautes,
est-ce faire avancer une langue…

JEFF: MES COMMENTAIRES ONT éTé RéDIGéS EN "NOUVELLE ORTHOGRAPHE"! COMME VOUS
POUVEZ CONSTATER, SEULEMENT "RECONNAITRAIT" A éTé TOUCHé, à CAUSE DE LA
SUPPRESSION DE L’ACCENT CIRCONFLEXE SUR LE I.

VOUS VOYEZ, CES RECTIFICATIONS NE SONT PAS RADICALES! C’EST LOIN D’êTRE
"L’ORTOGRAF FONéTIK"!

MERCI MADAME COMTOIS DE VOTRE INTéRêT.

Jeffrey George
jeffreyleprof@hotmail.com

(Le 24 mars 2005)

Participez à la discussion en laissant un commentaire...