PLÉONASMES

CAPSULE DU MOIS : Pléonasmes
Avril 2008

Un pléonasme – certains parlent de pléonasme vicieux – est un enchainement de mots qui expriment la même idée. Une suite pléonastique parait donc une répétition inutile.

Exemples :

Collaborer ensemble
Actuellement en cours
Apparence extérieure
Bénévole volontaire
Comme par exemple
Contraint malgré lui
Double alternative
Exporter à l’étranger
Extrait tiré de
Hasard imprévu
Illusion trompeuse
Marcher à pied
Monter en haut
Plus meilleur
Prévoir à l’avance
Redemander de nouveau
Réserver à l’avance
S’avérer vrai
S’esclaffer de rire
Voire même

Source autorisée (Office québécois de la langue française) : www.oqlf.gouv.qc.ca

Vous trouverez des renseignements additionnels en cliquant sur le lien « Banque de dépannage linguistique » du site de l’OQLF et en inscrivant « pléonasmes » dans le champ de recherche.

La mission de Français Perfection est de contribuer au maintien de la langue française au Québec en permettant aux entreprises de présenter des textes de qualité à leur clientèle, à leurs fournisseurs et à leurs employés.

Salutations distinguées,

Patricia Guilbeault
Présidente et fondatrice
Français Perfection
patricia@francaisperfection.com