CALQUÉE SUR « GOOD MORNING »

Novembre 2008

CAPSULE DU MOIS : Bon matin

En début de journée, on entend parfois l’expression bon matin pour saluer les personnes auxquelles on s’adresse.

Cette expression est calquée sur l’expression anglaise good morning. En français, lorsqu’on désire saluer une personne, on utilise le mot bonjour, et le soir, le mot bonsoir. De même, lorsqu’on désire souhaiter plus clairement à quelqu’un de passer une belle journée ou une belle soirée, on emploie les expressions bonne journée et bonne soirée.

Exemples corrects :

Bonjour Monsieur!
Bonne journée à tous nos auditeurs!

Source autorisée (Office québécois de la langue française) : www.oqlf.gouv.qc.ca

La mission de Français Perfection était de contribuer au maintien de la langue française au Québec en permettant aux entreprises de présenter des textes de qualité à leur clientèle, à leurs fournisseurs et à leurs employés.

Toutefois, la présidente fondatrice de Français Perfection a choisi de s’investir dans une nouvelle mission et remercie donc tous les membres et clients qui ont partagé les capsules mensuelles ou profité des services de l’entreprise depuis ses débuts.

Salutations distinguées,

La présidente fondatrice,

Patricia Guilbeault
Français Perfection
www.francaisperfection.com