Canadien de Montréal

Je me permets de vous adresser pour information un article du journal Nice-matin en date du 18 août 2021 mettant en avant un 《Canadien de Montréal》et faisant la promotion de l’art de la grillade américaine.

Cet article montre un Canadien de Montréal très anglophone

J’ai écrit au journal (voir mon courriel ci-dessous.

Lecteur, appréciant la qualité des informations présentes dans Nice-matin, je me permets une remarque concernant l’article relatif au restaurant Bootgrill installé route de Grenoble.

Il est dommage qu’un Canadien originaire de Montréal comme l’article le précise se présente sous speudo (Big T) et n’a qu’un seul credo 《American spirit but French style》! quant on sait le combat difficile que mènent les Québécois pour le maintien de la langue française au Québec et notamment à Montréal où le français recule en dépit de la Loi 101 de protection de la langue française.

Qu’un ancien habitant de Montréal ne respectant pas la langue française soit mis en avant est désolant ; nos amis au Québec en seront, j’en suis certain, très étonnés et attristés.

Je sais gré à Nejma Bentrad d’avoir traduit en français par une note en fin d’article la formule en anglais.

Marc Favre d’Échallens