Les bavures linguistiques 2009-2010

Impératif français rend publics les noms des lauréats 2009-2010 de ses célèbres prix Citron et Coco décernés annuellement. Les lauréats de cette année sont :

PRIX CITRON 2010

Volet international
Les Jeux olympiques 2010 de Vancouver et le Comité organisateur, le COVAN, le Comité international olympique (CIO) et le Gouvernement du Canada pour la banalisation et l'infériorisation qu'ils ont infligées au français, langue officielle des Jeux et du Canada, et, ainsi, pour leur insulte à toute la Francophonie et à l'histoire des Jeux.

Volet fédéral
La Cour Suprême du Canada, institution fédérale partisane qui, par son jugement-démolition a invalidé la Loi 104, loi adoptée à l'unanimité en 2002 par l'Assemblée nationale du Québec pour colmater une brèche dans la Charte qu'utilisaient de « riches parents » pour contourner leur obligation d'inscrire leur enfant à l'école française.

Volet québécois
Le gouvernement du Québec qui refuse de rendre obligatoire la fréquentation du cégep de langue française aux francophones et aux immigrants, et le président du Conseil supérieur de la langue française (CSLF), M. Conrad Ouellon, qui appuie cette inaction gouvernementale irresponsable.

Volet régional
L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) qui, par ses pratiques suprémacistes anglophones, présente le Canada comme un pays anglophone aux Canadiens, aux touristes et aux immigrants. En effet, dans les nombreux aéroports du Canada, l'accueil et le service en français sont difficiles, voire impossibles à obtenir, même dans ceux de Montréal et d'Ottawa, la capitale du Canada!

Prix coco 2010

Volet québécois
L'entreprise Sleep Country of Canada / Dormez-vous? qui, en refusant de donner à ses deux établissements de Gatineau le nom français « Dormez-vous? », comme elle l'a fait pour ses autres magasins au Québec, pratique une ségrégation linguistique, fragilise l'appartenance québécoise de l'Outaouais et annexe à sa façon l'Outaouais à l'Ontario.

Volet municipal
La Ville de Gatineau qui n'a toujours pas changé le nom de la rue Amherst, inventeur de la Première Guerre bactériologique et criminel animé par un idéal de génocide contre les Indiens qu'il qualifiait de « peuple exécrable ». Ce prix est, par la même occasion, décerné à toutes les autres Villes du Québec qui font de même!

Source :

Jean-Paul Perreault
Président
Impératif français
Recherche et communications
www.imperatif-francais.org

Prix Citron 2009

Volet international
- aux gestionnaires et au conseil d'administration qui ont remplacé l'appellation française Aéroports de Lyon par la dénomination anglaise "LyonAirports" afin, disent-ils, de présenter « une nouvelle identité! Plus forte, plus dynamique, plus internationale! » comme le proclame son site Internet. Adresses utiles : www.lyon.aeroport.fr et Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Volet canadien
- au gouvernement du Canada, Patrimoine canadien, la Commission des champs de bataille « fédéraux » et à son président André Juneau pour son projet de reconstituer et de célébrer sur les plaines d’Abraham, dans les écoles primaires et secondaires, dans son site Web et ailleurs le 250e anniversaire de la défaite en 1759 de la Nouvelle-France. Adresses utiles : www.ccbn-nbc.gc.ca et Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Volet québécois
- à l’OQLF et à la ministre responsable de la Charte de la langue française madame Christine St-Pierre qui ont évoqué une étude qui n’en était même pas une pour affirmer, malgré tout bon sens, que le français se portait bien dans le Centre-Ville de Montréal.
Adresses utiles : www.oqlf.gouv.qc.ca et Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Volet Montréal et Outaouais
- à la construction à Montréal de deux méga-hôpitaux, dont un en anglais, alors que dans les régions du Québec, mais surtout en Outaouais, la santé de la population est sérieusement menacée faute de services de santé adéquats et d’équipements suffisants. Adresse utile : ministre Yves Bolduc Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Prix Coco 2009

Volet international
- aux ambassades d'Australie (www.ahc-ottawa.org), de Pologne (www.polishembassy.ca) et de Turquie (www.turkishembassy.com) au Canada pour leurs pratiques d'exclusion du français et de discrimination à l'endroit des francophones et au ministre canadien des Affaires étrangères, Lawrence Canon, qui tolère et encourage ces pratiques.

Volet fédéral
- à la fonction publique fédérale qui pratique de façon systémique une discrimination à l'endroit des unilingues francophones. Selon le Rapport sur les langues officielles 2005-2006 de l'Agence de la fonction publique, 51,3 % des emplois fédéraux exigent la connaissance unique de l'anglais contre à peine 4,1%, celle du français. Adresse utile : James Moore, ministre canadien des langues officielles Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Volet national
- à l’OQLF qui paye, en les subventionnant, les petites entreprises qui ne respectent pas la loi 101 pour qu’elles le fassent! Adresses utiles : www.oqlf.gouv.qc.ca et Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

- à tous les établissements du Québec qui encouragent l’unilinguisme anglais, l’anglicisation des immigrants et qui font de la discrimination contre la langue nationale en offrant dans leur boîte vocale l’accès à un message en anglais ou, pire, en y offrant l’accès avant que le message en français n’ait été entièrement entendu.

Volet régional - Québec
- à la compagnie Red Bull (www.redbullcrashedice.ca) qui, sans aucune considération et aucun respect pour l’environnement culturel du Québec et de sa capitale nationale, a baptisé sa compétition Red Bull « Crashed Ice » et aussi au maire de Québec Régis Labeaume qui l’encourage dans ce sens.

Bavures linguistiques

- au club de hockey Canadien de Montréal qui, pour célébrer son 100e anniversaire, n’avait aucun logo uniquement en français. Adresse utile : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

- à l’entreprise « www.1800gotjunk.com » qui, malgré la volonté populaire québécoise de protéger sa langue et son identité, vient solliciter le marché québécois avec un nom en anglais juste bon à mettre aux ordures comme le dit si bien sa raison sociale.

- Rage Beverages pour sa publicité et son site Web unilingues anglais sans parler du nom de ses produits et de leurs effets sur le corps humain. Adresse utile : http://www.rageliquidenergy.com

- aux commerces « Loonie Toonie » qui ont choisi pour le marché québécois un nom anglais pour identifier leurs établissements, pour s’afficher et pour desservir la clientèle.

Prix CITRON

Volet international

• Aux députés et sénateurs français (http://www.assemblee-nationale.fr/, http://www.senat.fr/)qui ont voté pour le Protocole de Londres, protocole mettant fin à l’obligation de traduire en français les brevets d’invention.

Volet canadien

• Au réseau de télévision CBC pour sa discrimination linguistique à l’endroit des artistes québécois et ses pratiques d’exclusion dans la diffusion du gala du Panthéon.
• Au gouvernement du Canada et à la Commission de la capitale fédérale pour l’hommage rendu à Lord Durham, le père de l’assimilation des Canadiens français, à l’occasion du 150e anniversaire de la capitale fédérale.
• À Stephen Harper et Josée Verner pour le caractère bien peu public (à vrai dire, presque privé) de leur consultation sur « la dualité linguistique et les langues officielles » au Canada, communément appelée Commission Bernard-Lord.
• À Air Canada pour son acharnement à offrir un très mauvais service en français.

Volet québécois

• Au juge de la Cour d’appel du Québec, Allan R. Hilton, ex-procureur d’Alliance Québec, pour avoir rédigé en anglais sa décision d’invalider la Loi 104 limitant l’accès à l’école anglaise au Québec.
• À la société Apple pour sa publicité avec une chanson en anglais annonçant sur les ondes des médias de langue française son tout nouveau portable MacBook Air. Le répertoire de chansons en français est-il à ce point déficient?
• À monsieur Jean Charest et à madame Christine St-Pierre pour le non-respect de la politique linguistique gouvernementale. Les messages d’accueil des boîtes vocales des services publics banalisent et infériorisent la langue française en offrant l’accès à la version anglaise avant que le message en français n’ait été entièrement entendu.

Volet régional – Outaouais

• Au ministre Philippe Couillard pour l’insuffisance de services de santé adéquats en Outaouais, ce qui menace la santé et la qualité de vie des citoyens en les obligeant à faire appel aux services en anglais de l’Ontario.
  
• À la Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l’Outaouais – Alors que les francophones hors Québec se battent pour avoir leurs propres écoles, la Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l’Outaouais ferme les siennes et oblige les élèves francophones qui fréquentent l’école primaire de Campbell’s Bay au Québec à cohabiter avec les élèves de l’école anglophone John Paul II.
• À la Ville de Gatineau et à la Société de transport de l’Outaouais (STO) pour leurs pratiques d’exclusion et de discrimination à l’embauche qui privent les citoyens de leur droit de travailler, et de le faire en français, en exigeant la connaissance de l’anglais.

Volet régional – Montréal

• À monsieur Serge Brasset, directeur général du cégep Édouard-Montpetit, et son conseil d’administration pour le caractère anglicisant donné à la mission de l’établissement.
• Au ministre Philippe Couillard pour tenir à construire deux mégahôpitaux à Montréal, dont un, le McGill University Health Centre (MUHC), destiné à pas plus de 7 % de la population de la grande région de Montréal qui ignore encore le français (et qui aurait avantage à l’apprendre) alors que la qualité de vie et la santé des citoyens en région sont en danger.

Prix COCO

Volet international

• La Banque centrale européenne (BCE), dont le gouverneur, monsieur Jean-Claude Trichet, est pourtant français, pour son site Web (www.ecb.int) aux versions très écourtées dans toutes les langues de l’Union européenne, sauf la version en langue anglaise, alors que l’Angleterre n’est même pas membre de la zone Euro!

Volet canadien

• Postes Canada pour son calendrier sans mention de la fête nationale du Québec ni même de la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin.
• Le Musée des beaux-arts du Canada pour qui il n’existait, dans la francophonie internationale, aucune personne assez compétente pour prononcer une conférence sur Auguste Renoir et son œuvre.

Volet québécois

• Pauline Marois pour sa suggestion d’enseigner aux jeunes Québécois leur histoire nationale ou la géographie en anglais!
• Madame Christine St-Pierre, ministre responsable de la Charte de la langue française, pour sa manipulation politicienne transformant une simple campagne promotionnelle du français en « recherche » ou en « étude » invoquée pour nier le recul du français à Montréal.

Volet régional – Outaouais

• UsedGatineau.com pour le choix d’un nom si peu français pour solliciter le marché gatinois.
• Chelsea Creek pour le choix d’un nom anglais pour désigner son projet immobilier.

Volet régional – Montréal

• La Société de développement Angus (SDA) et son président, monsieur Christian Yaccarini, pour avoir eu l’intention d’appeler Red Light leur futur édifice culturel à Montréal, deuxième ville française du monde!

Prix Citron

Volet international

L’ONU et le gouvernement français. L'ONU pour le faux-pas diplomatique commis en choisissant un nouveau secrétaire-général, Ban Ki-moon, qui ne parle pas français, pourtant l’une des deux langues officielles de travail de l'organisme. Le gouvernement français pour ne pas avoir exercé son droit de véto lors de cette fâcheuse nomination.

Volet canadien

Le Parti libéral du Canada pour sa campagne à la chefferie qui s’est surtout déroulée en anglais, de surcroît à Montréal au Québec.

Pour une deuxième année consécutive, le ministre de la Défense nationale, Gordon O’Connor, et ses politiques linguistiques qui banalisent l’existence de la francophonie canadienne.

La Fonction publique fédérale pour ses pratiques de discrimination et d’anglicisation : en Ontario, sans la partie ontarienne de la capitale fédérale (RCF), 10 % des postes de la fonction publique canadienne exigent le bilinguisme pour une population de 510 000 Franco-Ontariens alors qu’au Québec, sans la partie québécoise de la RCF, ce sont plus de 62 % des postes qui exigent la maîtrise de la langue anglaise pour à peine 590 000 Anglo-Québécois.

Jamais deux sans trois ! Bell Express Vu pour les pratiques de discrimination à l’endroit des francophones. Bell Express Vu refuse toujours de diffuser la station de langue française de Radio-Canada CBOFT bien qu’elle diffuse la station de langue anglaise CBOT !

Volet national (Québec)

Au gouvernement du Québec pour le sous-financement des universités québécoises de langue française. Les universités anglo-québécoises obtiennent un financement total de 1,2 milliard de dollars, soit 27,7 % des fonds destinés à toutes les universités du Québec alors que la population anglophone ne constitue que 8,3 % de la population du Québec.

Aux entreprises qui imposent au marché québécois des noms anglais : East Side Mario’s, Future Shop, Toy’s R Us, Foot Locker, Music World, Payless Shoe Source, Children’s Place, Canadian Tire, Burger King, Speedy Muffler, Starbucks, Blockbuster, Colour Your World, Second Cup, Home Depot, Costco Wholesale, Mountain Co-op. Des entreprises qui auraient avantage à suivre l’exemple de celles qui ont choisi de s’identifier au Québec en français : Marché Express, Bureau en gros, Chalet suisse, Poulet frit Kentucky, Tigre géant, La Baie, etc.

Volet outaouais

Le conseil des commissaires de la Commission scolaire des Portages-de-l’Outaouais qui,contrairement à deux commissions scolaires de la région de Montréal, a refusé l’offre de son fournisseur de remplacer gratuitement l’agenda Historica remis aux élèves, agenda qui met en valeur l’histoire du Canada anglais, mais ignore celle du Québec.

Au député fédéral de Hull-Aylmer, Marcel Proulx, pour tous ses efforts répétés pour modifier la mission de l’Université du « Québec » en Outaouais (UQO), université entièrement de langue française, pour en faire une université bilingue alors que cet établissement accuse un retard considérable dans l’offre de programmes en français.

Prix Coco

Volet international

Greenpeace pour son manque de respect à l’endroit de la diversité linguistique et culturelle mondiale qui a installé sur la Tour Eiffel à Paris une grande banderole unilingue anglaise « It’s not too late »

Volet canadien

Le Globe and Mail et sa journaliste Jan Wong qui ont écrit que la politique linguistique du Québec était responsable des assassinats collectifs au collège Dawson, à l’Université Concordia et à l’École polytechnique.

Le Chef de l’Opposition officielle du Canada, Stéphane Dion, pour sa déclaration : « Rien ne nous empêche de réussir dans notre pays même quand on parle anglais avec un accent français.»

Le gouvernement du Canada et sa politique linguistique responsables en grande partie de l’assimilation des francophones hors Québec, dont le taux à 40 % ne cesse d’augmenter d’un recensement à l’autre.

Pour une deuxième année consécutive, dans la catégorie des missions diplomatiques étrangères établies au Canada, les ambassades du Mexique (une destination pourtant choyée des Québécois) et du Danemark pour leurs sites Web toujours unilingues anglais. (http://www.ambottawa.um.dk/en et http://www.embamexcan.com).

Volet national (Québec)

Le site officiel Web de Kent Nagano, directeur musical de l'Orchestre symphonique de Montréal, toujours unilingue anglais à http://www.kentnagano.com. Nous profitons de l’occasion pour le féliciter de sa nomination.

Volet outaouais

Le Théâtre du Casino pour sa programmation offrant bien peu de spectacles en français.

Le retour en force des nombreux établissements commerciaux, dépanneurs et restaurants, incapables de recevoir et de servir la clientèle en français.

PRIX CITRON

Volet international

Aux dirigeants des aéroports de Liège et Charleroi en Belgique, pays membre de la Francophonie, pour les appellations anglaises de ces deux aéroports situés en Wallonie : Liege Airport et Brussels South Charleroi Airport (http://www.liegeairport.com/airport/html/frset.htm et http://www.charleroi-airport.com/)

Volet canadien

Au ministre canadien de la Défense nationale, Gordon O’Connor, pour la francophobie du ministère de la Défense nationale. Les rapports annuels de la Commissaire aux langues officielles, la traduction automatisée de mauvaise qualité vers le français du site Web du ministre, les manuels militaires unilingues anglais, le projet d’abolition de postes de conseillers linguistiques, pour n’en nommer que quelques-uns, sont des témoignages fort éloquents de la francophobie animant ce ministère canadien. (www.electoconnor.ca/ et Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Pour une deuxième fois, à Bell Express Vu, pour ses pratiques de discrimination à l’endroit des francophones. Bell Express Vu refuse toujours de diffuser la station de langue française de Radio-Canada CBOFT bien qu’elle diffuse la station de langue anglaise CBOT! ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Volet québécois

Au gouvernement du Québec pour la détérioration de la situation du français au Québec selon l’indicateur du nombre de plaintes déposées à l’Office québécois de la langue française. De 2003-2004 à 2004-2005, le nombre total de plaintes dans l’ensemble du Québec est passé de 2591 à 4014, soit une augmentation de 54,9 %. En Outaouais, la situation devient carrément tragique, car pour la même période, le nombre total de plaintes a augmenté de 262,8 %.

Hydro-Québec qui, par ses pratiques de discrimination et d’exclusion linguistique, impose l’anglais comme langue de travail, privant ainsi des Québécois de leur droit de travailler et d’exercer ce droit en français.

à tous les bureaux du gouvernement du Québec et autres établissements publics du Québec qui banalisent et infériorisent la langue française, colonisent les Québécois et refusent de faire du français la langue d’usage public commune en offrant sur leur boîte vocale l’accès au message en anglais avant que le message en français ait été entièrement entendu! Rien de tel n’existe ailleurs dans le monde! ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Pour une deuxième année consécutive, au ministre de l’éducation du Québec, Jean-Marc Fournier, pour avoir imposé l’enseignement de l’anglais à compter de la première année. ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Volet outaouais

Aux autorités politiques et policières de l’Outaouais qui, par leur silence et leur inaction, se font complices du trafic identitaire et de la fraude fiscale pratiquée à grande échelle en Outaouais par de nombreux citoyens qui, bien que résidant au Québec, paient leurs impôts dans la province voisine.

PRIX COCO

Volet international

Au maire de Tokyo, M. Shintaro Ishihara, pour ses propos haineux à l’endroit de la langue française : « La langue française est une langue inapte au calcul. Il est tout à fait normal qu’une telle langue soit disqualifiée sur le plan international » et par la suite à l’endroit de la France : « ce pays d’irresponsables qu’est la France veut proposer ses services dans son ancienne colonie, l’Indochine, alors que l’eau de France n’est même pas buvable! C’est pour ça qu’ils boivent tous de l’eau d’évian! »

Volet canadien

Dans la catégorie des missions diplomatiques étrangères établies au Canada, le prix Coco de cette année est décerné aux ambassades du Mexique (une destination pourtant choyée des Québécois) et du Danemark pour leurs sites Web unilingues anglais. (http://www.ambottawa.um.dk/en et http://www.embamexcan.com/)

à la capitale fédérale, Ottawa, pour la version française de son panneau de signalisation « Interdiction de se tenir debout »!!!

Volet québécois

Au Conseil des ministres du Québec pour la nomination à l’Office québécois de la langue française de l’ex-président d’Alliance Outaouais, devenu l’organisme West Quebecers, et membre fondateur d’Alliance Québec, John Trent, qui appuyait les villages et les commerçants du Pontiac et de la Basse-Gatineau dans leur résistance à la Charte de langue française et sa violation, et qui recommandait même aux états généraux sur la langue française de les récompenser en proposant au gouvernement du Québec de verser « des incitatifs fiscaux aux entreprises non francophones (sic) qui appliquent des programmes de francisation. »

Au premier ministre du Québec, Jean Charest, pour le publipostage à des milliers de résidants du Québec du dépliant uniquement en anglais intitulé « Building the Québec of tomorrow ».

Volet outaouais

à l’Office québécois de la langue française pour le retard de plus d’un an qu’il accuse dans le traitement des plaintes en provenance de l’Outaouais. ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Au député de Hull, Roch Cholette, qui a déclaré sur les ondes de CJRC 1150 que la fraude identitaire et fiscale pratiquée à grande échelle en Outaouais par des citoyens qui résident au Québec, mais paient leurs impôts en Ontario n’était qu’une tempête dans un verre d’eau, une tentative de « faire de la boucane avec ça »! ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

à la direction du Cégep de l’Outaouais qui a autorisé une anglicisation plus poussée des étudiants du programme de techniques administratives. Selon Le Droit, « les professeurs du cégep glissent quelques questions en anglais dans les examens. Des lectures, des travaux et des présentations orales en anglais sont aussi exigés par les enseignants pendant la session. »

PRIX CITRON

Volet francophonie internationale

Les Presses universitaires de France (PUF) dont le récent titre de la collection « Que sais-je? » consacré aux investissements, ou plutôt aux investments, est entièrement rédigé en anglais. Selon les responsables des Presses, le titre est « Investments » et il est rédigé en anglais pour des raisons de « modernité »! ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Volet canadien

Dalton McGuinty, premier ministre de l’Ontario, Madeleine Meilleur, ministre déléguée aux Affaires francophones, le gouvernement de Queens Park et Bob Chiarelli, maire d’Ottawa, pour leur refus de (ou « leur entêtement à ne pas ») reconnaître un statut officiel et égal à la langue française et aux francophones au sein de la ville d’Ottawa, capitale de la fédération canadienne. Un autre exemple du sort peu enviable que le Canada anglais réserve aux francophones. ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Pierre Pettigrew ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ), ministre canadien des Affaires étrangères, pour l’image internationale de pays anglophone projetée par le Canada. Deux études récentes distinctes d’Impératif français et du Commissariat aux langues officielles le dénoncent : plusieurs missions diplomatiques étrangères au Canada et organisations internationales dont le Canada est membre continuent de nier l’existence du Québec et de la francophonie canadienne et internationale, leurs sites Web n’offrant aucune version française.

Au gouvernement du Canada pour avoir baptisé le groupe d’intervention du seul nom de DART (Disaster Assistance Response Team), une trouvaille, s’il en est, comme si le Canada devenait uniquement de langue anglaise lorsqu’il porte secours à des pays mal pris! ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Volet québécois

Wal-Mart pour ses pratiques publicitaires aussi dissymétriques que discriminatoires et, en tout état de cause, inacceptables. Selon qu’elle s’adresse au marché canadien ou au marché québécois, la compagnie Wal-Mart recourt à l’unilinguisme anglais ou au bilinguisme, pratiquant ainsi une politique publicitaire du type « deux poids, deux mesures ». Ainsi, sa stratégie de publicité commerciale consiste notamment à distribuer des circulaires unilingues anglaises lorsque celles-ci sont destinées au marché ontarien et les mêmes circulaires (entendre ici, même contenu) sont bilingues quand elles s’adressent au marché québécois. ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. , Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. , Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Au gouvernement du Québec pour l’enseignement de l’anglais à compter de la première année et l’érosion du système scolaire de langue française en faveur des écoles privées et non subventionnées de langue anglaise qui recrutent de plus en plus d’élèves francophones et allophones ne détenant pas de certificat d’admissibilité à l’enseignement en anglais. ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

PRIX COCO

Nortel qui traite ses actionnaires francophones en investisseurs de seconde classe en présentant ses états financiers en anglais seulement. Pour obtenir la version française publiée très en retard, les francophones doivent en faire la demande par écrit. (La Ville d’Ottawa aurait-elle choisi de s’inspirer des pratiques de Nortel?) (www.nortel.ca)

Ambassades et consulats de Grèce - Le gouvernement du Québec subventionne à 100 % depuis 26 ans les écoles privées grecques afin supposément de favoriser le « rapprochement interculturel » et « stimuler les échanges culturels » avec la communauté grecque. Vingt-six ans et 150 millions de dollars plus tard, les sites Web de l’ambassade de la Grèce ( www.greekembassy.ca ) et de ses consulats, y compris celui de Montréal ( www.grconsulatemtl.net ), pratiquent toujours l’éloignement interculturel et l’exclusion, leurs sites Web faisant fi de l’une des deux langues officielles du Canada, le français, la seule langue officielle du Québec et la langue commune de la diversité québécoise. Et après ça, on viendra dire que les Québécois ne sont pas généreux!

Volet Outaouais

Prix Citron - Constructeurs et promoteurs immobiliers qui, motivés par leurs profits, organisent, sans égard au fragile équilibre linguistique et culturel de l’Outaouais, des campagnes publicitaires en anglais dans les médias anglophones pour attirer en Outaouais les Ontariens qui pratiquent systématiquement un unilinguisme défrancisant à près de 90 %, selon Statistique Canada. (Chambre de commerce et d’industrie de l’Outaouais, Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. et Chambre immobilière de l’Outaouais, Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Prix Citron - Le restaurant Montagne verte du secteur d’Aylmer de Gatineau qui a besoin d’apprendre que l’accueil et le service en français sont indispensables.

Un prix Coco à deux jaunes! Les municipalités de Pontiac et de Denholm dont les chefs pompiers ne parlent pas français! ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. et Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

LAURÉATS DU PRIX CITRON

Canada/Québec - Pour les pratiques de discrimination à l’endroit des francophones de Bell Express Vu qui refuse toujours de diffuser la station de langue française de Radio-Canada CBOFT bien qu’elle diffuse la station de langue anglaise CBOT ! ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Québec – Aux pratiques anglicisantes du Gouvernement du Québec qui, d’un côté, affirme que le français est la langue commune, de travail et d’usage public au Québec, mais qui, de l’autre, reçoit à ses boîtes vocales les citoyens par des messages d’accueil qui offrent l’accès aux services en anglais en premier ! («For the service in English, press…») (cf: DE LA LANGUE DES RÉPONDEURS ) et ( www.oqlf.gouv.qc.ca )

Québec - À l’Université « dite » du Québec en Outaouais (UQO) pour ses programmes d’études en anglais. ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. et Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Québec – Pour la deuxième année consécutive, Famous Players qui projette dans la majorité des seize salles de son complexe cinématographique de l’Outaouais, StarCité, des films étrangers en version anglaise. L'Outaouais se retrouve ainsi souvent privée des versions françaises! ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Outaouais - L’exposition unilingue anglaise « L'histoire du ski - En suivant les traces norvégiennes » présentée conjointement par la Ville de Gatineau et l’ambassade de Norvège qui, à l’instar de plusieurs autres délégations étrangères au Canada, refuse de reconnaître l’existence des sept millions de francophones au Québec et au Canada, son site Internet étant presque exclusivement en anglais ! (http://www.emb-norway.ca/ )

LAURÉATS DU PRIX COCO

Canada - Au Rapport annuel 2001-2002 du Commissariat canadien aux langues officielles qui camoufle l’assimilation des francophones au Canada, préférant plutôt parler de «bilinguisme additif » ! ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

États-Unis, Canada et Ontario – À l’animateur Conan O’Brian de l’émission Late Nignt du réseau américain NBC pour ses propos haineux à l’endroit des Québécois et des francophones du Canada. Les gouvernements fédéral et ontarien ont dépensé un million de dollars pour inviter l'équipe du Late Night dans la capitale ontarienne… qui est venue oui, pour nous insulter.

Canada - À Canadian Broadcasting Corporation qui persiste à garder en ondes le commentateur sportif Don Cherry qui à la moindre occasion insulte les Québécois et les francophones de l’ensemble du Canada. ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. )

Québec - À la banque CIBC qui imposait aux Québécois désireux d'obtenir par Internet une carte de crédit CIBC-VISA d'«exiger» leurs documents en anglais. ( www.cibc.com )

Gatineau - À Telus ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ) pour son annuaire de téléphone des régions de Gatineau et d’Ottawa au contenu si peu français ! Et à Bell (www.bell.ca) pour les publicités unilingues anglaises dans ses pages blanches de l’Outaouais.

Gatineau – À certaines entreprises, notamment United Furniture Warehouse ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ) et Produce Dépôt ( Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ) qui imposent aux Québécois des noms d’entreprises anglais.