Saint-Valentin, nom féminin, s'écrit avec un trait d'union, un s majuscule et un v majuscule lorsqu'on parle de la fête, qui porte le nom de saint Valentin, patron des amoureux, qui vécut à Rome au IIIe siècle.

Dans la mention du nom du saint, il n'y a pas de s majuscule, ni de trait d'union. Valentin, valentine au féminin, peut être utilisé comme nom commun lorsqu'on parle de la personne à laquelle on souhaite une bonne Saint-Valentin.

Exemples :

La Saint-Valentin se célèbre le 14 février.
Saviez-vous que saint Valentin fut un martyr romain?
Je suis ton valentin et tu es ma valentine.

Source autorisée (Office québécois de la langue française) : www.oqlf.gouv.qc.ca

Vous trouverez des renseignements additionnels en cliquant sur le lien " Banque de dépannage linguistique " du site de l'OQLF et en inscrivant " Saint-Valentin " dans le champ de recherche.

Patricia Guilbeault
Présidente et fondatrice
Français Perfection

www.francaisperfection.com

Février 2008