Micheline Gagnon

Pourquoi aimons-nous tant notre langue maternelle? Il ne faut pas être timide, il y a des vérités à dire. Nous affectionnons notre langue maternelle parce que les premiers mots appris nous viennent du coeur de nos mères et de nos pères. C’étaient des mots empreints de douceur et d’amour, disant toute la tendresse que nous vouaient nos parents. Nos petits coeurs d’alors comprirent et les accents de la langue maternelle fixèrent à jamais notre attachement. Ensuite, vînt l’école où nous apprenions à lire et à écrire tous les mots doux entendus, compris et aimés. Et plus nous avancions, plus nous apprenions et comprenions. Et la vie a continué. J’ai pu constater, lors de voyages à l’étranger, que d’autres langues charment et sonnent joliment à l’oreille, mais jamais comme notre langue maternelle. Elle parle même dans le silence des émotions retenues et comprimées, cachées tout au fond de l’être. Nous traduisons tout dans notre langue, même si nous avons appris à penser dans une autre.

Notre langue maternelle raconte aux autres notre histoire, nos traditions et notre culture. On peut tout penser, tout dire, tout écrire dans notre langue et utiliser toutes les nuances possibles pour préciser, clarifier, chanter tout ce que nous sommes, ce que nous voulons être, ce que nous préférons, ce que nous choisissons. La langue maternelle renferme un monde infini de mots et de teintes. Elle nous permet de tout comprendre et de tout expliquer.

C’est un bien grand crime de tenter d’étouffer et de remplacer ce besoin profond de tout être sur terre de pouvoir communiquer dans sa propre langue. Tous les peuples de la terre y ont droit, même les tout petits peuples. Et si ce droit naturel est nié, c’est la brisure du coeur et la brisure de l’être. Il faut croire qu’à force de cheminer, à force d’apprendre, à force de vivre, les dirigeants sauront un jour qu’il faut respecter, quel qu’en soit le coût, la langue maternelle qui fait l’enrichissement et la beauté du monde. C’est conserver la vie culturelle que les peuples transmettent. C’est la liberté de l’affirmation de soi. Pouvoir s’exprimer dans sa langue maternelle doit se faire naturellement tout comme le soleil se lève naturellement chaque matin. La langue maternelle, force des peuples.

"C’est notre doux parler qui nous conserve frères" a écrit Gustave Zidler.

Pour terminer mes propos, je rapporte ici une strophe d’un beau poème de William Chapman intitulé "Notre langue":