Extrait de http://fr.canoe.ca/voyages/decouvrir/destinations/archives/2010/12/20101216-100908.html

État le plus français des États-Unis, la Louisiane surprend par la fierté qu’elle met à faire la promotion de la langue française. (...)

Dans plusieurs villes, le nom des rues est indiqué dans les deux langues et il n’est pas rare de se faire aborder dès que l’on reconnaît l’accent francophone. Malgré toute leur bonne volonté, et la nôtre, il n’est cependant pas toujours facile de communiquer puisque le français de la Louisiane est issu de celui des Créoles (premiers colons français et espagnols) et des Cadiens (prononcer «cadjin») des francophones descendants des Acadiens.

Mais pour nous, Québécois, qui luttons farouchement pour la protection de notre langue, cette fierté de voir des Américains désireux de protéger la langue de leurs ancêtres fait vibrer des cordes sensibles.