à : Cette adresse de courriel est protégé contre les robots collecteurs de courriel, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir ; Cette adresse de courriel est protégé contre les robots collecteurs de courriel, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir ; Cette adresse de courriel est protégé contre les robots collecteurs de courriel, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir ; Cette adresse de courriel est protégé contre les robots collecteurs de courriel, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir ; Cette adresse de courriel est protégé contre les robots collecteurs de courriel, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

Site cybernéen « Yahoo Canada en français »,

J'apprécie que vous ayez troqué dans les dernières heures une publicité anglaise (auto-réclame de Yahoo elle-même) pour une publicité analogue en langue française.

Je ne saurais trop, toutefois, vous inviter à la prudence à l'avenir. Car ce n'est pas la première fois que vous commettez ce type d'impair.

Quoi qu'il en soit, je salue la diligence avec laquelle vous avez réparé cette forme d'affront à votre clientèle (principalement) québécoise, et je vous en remercie.

Marie-Louise Lacroix
Cette adresse de courriel est protégé contre les robots collecteurs de courriel, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

PS : Je vous signalerai tout de même que « ADVERTISEMENT » n'est toujours pas un vocable français...

cc : http://www.imperatif-francais.org

(Le 16 novembre 2005)