LES GALERIES LAFAYETTE
France - Le Père Noël parle-t-il vraiment français ?

Les Galeries Lafayette, prestigieux grand magasin parisien, sont devenues
maintenant entièrement bilingues : pas un seul panneau de direction n’a pas
sa traduction anglaise, on a même droit à 4è étage/4th Floor ! Et certaines
annonces sonores sont unilingues anglais !

J’en profite d’ailleurs pour vous livrer un extrait du catalogue de jouets
2003 des Galeries Lafayette. Voici les noms des jouets destinés aux enfants
des années 2000 à Paris :

Twister Moves, History, Mind diffusion Planet, Bluffer, Brainstorm,
Password, Croc Dog, Memomind, Euromind, Novag Pack Initiation, Looky Style,
Electronic Lab, Magna Doodle, Xoomy, Genius Silver, Space Odyssey Senior,
Meccano City, Action Man Raid, Power Ranger DX Predazord, Battle Tank
Infrarouge, Squad Forces, Jungle Truck, Battle Truck, Basic Plan, Full
Jumper, Electronic Goal Blaster, Babyfoot Millenium, Dance Studio, My Model,
Commercial Fashion, My Scene Bryant, Bratz Boys Surf Style, Winter
Collection, Dance’n Flex, My Beautiful Mermaid, Vanity Rigide, Baby Born,
Rock a Bye, Pressing Center, Fun Market, Super Cook Tradition, Perfect Cook,
Baby Pilote, Tonic Bike, Metal Trike

Je vous l’avoue, tout cela me rend bien triste.

Nicolas Prévost
Cette adresse de courriel est protégé contre les robots collecteurs de courriel, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

NDLR - Adresse Internet des Galeries Lafayette :
http://www.galerieslafayette.com/

(Le 18 novembre 2003)