Une Langue inouïbliable
Franc idiome ou franche idiotie

Objet : La Langue de chez-nous, chez Historia ou ailleurs

Site du Réseau AstralMedia inc. : http://www.astral.com/fr/01/01_04.asp et/ou http://www.astral.com/fr/01/01_04_01.asp
Adrélec de la chaîne de télévision Historia : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

L'alternative : Franc idiome ou franche idiotie

Cela dit, et à sa défense, au moins en partie, je conviens que ladite chaîne ne récolte pas sans nuances tous les torts. Si les spécialistes, ou présumés tels, des thèmes abordés se révèlent pour la plupart (pas tous sans distinctions, mais enfin...) impuissants à s'exprimer dans une langue simplement décente (je ne dis pas: littéraire), c'est que le problème se manifeste tout en un comme académique, sociétal, collectif et... abyssal. Et qu'en l'occurrence, il dépasse sans conteste les décisions ponctuelles d'Historia - de nature administrative ou sous l'angle de la planification des contenus, indifféremment. Bien que ces dernières pourraient assurément, en de nombreuses occasions, se montrer nettement plus judicieuses. La "modicité" a un prix. Fort.

On peut, je crois, identifier d'emblée ici l'un des plus criants symptômes de ce qu'il ne sera pas excessif de nommer une «crise»: on accorde au Québec des diplômes universitaires, doctorats compris, à des individus doués d'une langue cacochymique. C'est là l'indice d'un malaise extrêmement sérieux et aux conséquences imprévisibles. Ou plutôt si! Car «si un handicapé de la langue est un infirme de l'esprit*, un peuple doué d'une langue bâclée se la fera bientôt forcément trancher.» Quoi qu'on en ait, avec Aristote il faut se rendre à l'évidence: l'homme reste fondamentalement politique par essence. Mais ne nous égarons point...

Aussi (ajouterai-je de manière à peine accessoire), face à pareille «urgence nationale» (inaptitude à "dompter" le français après seize, dix-huit, voire plus de vingt ans d'étude), n'est-il pas trivial jusqu'à l'absurde de prôner l'enseignement de l'idiome anglais dès la toute première année scolaire de nos enfants, ainsi que le réclament M. Jean Charest, le parti qu'il dirige et quelques citoyens pas toujours bien informés...?

Une société qui perd la maîtrise de son verbe ne s'expose pas seulement à déconstruire son destin à chacun de ses pas: elle atrophie sa faculté de penser comme on ampute une main déchiquetée. Devenus incapables de réfléchir, faute d'outils valides et de compétences langagières solidement acquises, ses citoyens deviennent progressivement inaptes à comprendre plus que l'élémentaire de l'existence. En outre, et en particulier, cette société évente irrémédiablement chez ceux-ci leur pouvoir critique; ce qui les mine au coeur même de leur capacité d'agir, de s'affirmer, de s'affermir enfin, puis de grandir et d'évoluer. En clair, notre idiome national s'apparente de plus en plus, ce me semble, à la novlangue orwellienne de 1984. Or débiliter la langue d'un peuple - l'infirmer, rigoureusement parlant -, c'est, à terme, faire de celui-ci un troupeau dont le premier tyran venu s'emparera comme d'un fruit mûr.

The Worst New Words for the Brave New World ?

Quand au sein d'un pays les «dépositaires du savoir» ne «possèdent» même plus leur propre langue, c'est que celui-ci a d'ores et déjà lâché prise quant à sa Volonté d'être. Il a sécrété en son organisme la bactérie mangeuse d'avenir.

Il a d'ores et déjà décrété sa fin.

Jean-Luc Gouin
27 juin 2002

Petite-Rivière-St-François
En Charlevoix, Québec
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

* Nonobstant l'intelligence de celui-ci, laquelle peut certes à l'occasion s'avérer rien moins que géniale. Mais un génie cloué dans son mutisme, faute de l'instrument fondamental de la pensée - la rigueur des mots dans une construction mentale structurée -, est-il autre chose qu'un terroriste en (im)puissance...? Voir si désiré « Le Franc Pays », en: http://www.vigile.net/idees/polgouinpays.html