PRIX DE LA CARPETTE ANGLAISE

Outré de voir son patron recevoir le Prix de la «carpette anglaise», le journal Le Monde se porte à sa défense.

Pour Le Monde, «l'ouverture sur le large, sur la façon de voir et de dire des autres » serait de publier sans la moindre réciprocité - et à l'exclusion de toute autre langue- un supplément hebdomadaire en anglo-américain !!!

Extrait du journal Le Monde du jeudi 14 novembre 2002 :

«Enfin démasqué ! Notre cher patron, très cher , très très cher patron, n'est qu'un paillasson. Grâce soit rendue au fabuleux jury du Prix de la "carpette anglaise" qui, au motif de dénoncer "un membre des élites françaises" coupable d'intelligence avec langue ennemie, a décidé cette année de décerner cette aimable distinction au président du directoire du Monde,on veut parler ici de Jean-Marie Colombani lui-même, alias himself.» (...)

«Donc le crime d'intelligence, voire de collaboration active avec l'envahisseur impérialiste semble constitué. Et le drapeau étoilé flotterait déjà sur notre pauvre marmite à cassoulet. C'est ainsi qu'on pourrait voir les choses, dans une défense bleu horizon et bandes molletières, mots de chez nous et baïonnette au canon. Sauf qu'évidemment, et là on rentre dans le rang disciplinaire comme vulgaire sous-carpette, c'est tout autrement qu'on juge cette initiative : pas du tout comme un signe de faiblesse, mais plutôt de force. Pas du tout comme une capitulation, mais comme une ouverture sur le large, sur la façon de voir et de dire des autres. Pas du tout comme s'il n'y avait que Le Monde au monde, et que le français à la semelle de nos mots formant, en pétant de trouille, le dernier pré-carré !»

Tout le texte est accessessible à l'adresse :

http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3208--298221-,00.html

(Le 14 novembre 2002)