DISCRIMINATION CHEZ LES VERTS

Je viens de recevoir de l'information sur le prochain Conseil de la fédération des partis verts européens qui se tiendra les 15 et 16 novembre à Bruxelles.

Tous les membres ECOLO sont invités à profiter de cette occasion pour rencontrer des Verts d'ailleurs. Très bien!

Hélas! Très vite, l'on doit désenchanter car, restriction très importante, il faut être "de préférence polyglotte". Par ailleurs, il n'est pas question de maitriser n'importe quelles langues secondaires, car la seule autorisée est l'english, of course!

Il est vrai que, de plus en plus, les seuls Européens respectables et respectés sont les "native English speakers", bien que ce soit une violation de l'art. 2 d'une certaine Déclaration Universelle des Droits de l'Homme.

Je reconnais volontiers que la problématique linguistique n'est pas aisée à résoudre démocratiquement, mais, sincèrement, je pensais que les Verts étaient plus soucieux des droits de tous les citoyens européens.

Je me demande qu'elle serait votre réaction si, au cours d'une rencontre sportive européenne, seuls les "native English speakers" avaient le droit de s'aligner en tenue sportive, alors que les autres devraient porter des vêtements d'hiver et être chaussés de lourdes bottines. Vous crieriez certainement au scandale, à bon escient.

Or, c'est exactement ce qui se passe sur le plan linguistique lorsque l'on impose arbitrairement une seule langue de travail : seuls les locuteurs de cette langue ont le droit de s'exprimer librement, avec aisance, alors que les autres doivent faire d'énormes efforts pour essayer de se hisser à leurs chevilles, voire à leurs genoux, rarement à leur taille!

A moyen terme, n'y aurait-il pas une solution plus démocratique, moins discriminatoire, pour permettre aux citoyens européens de dialoguer dans le respect mutuel de la langue, de la culture, de la dignité de chacun? La devise européenne ne devrait pas seulement être "Unity in the Diversity", elle devrait pouvoir s'exprimer dans tous les idiomes européens, y compris dans les langues régionales.

Je ne suis pas très versé dans les arguties politiciennes, aussi vous saurais-je gré de m'expliquer la différence entre un Le Pen qui proclame "Les Français d'abord", ou un Frank Vanecke qui vocifère "De Vlamingen voor", et ceux qui, de plus en plus, pratiquent allègrement "The native English speakers first".

Personnellement, je n'en vois aucune.

Avec mes remerciements anticipés pour une brève explication (que je manquerai pas de faire connaitre à d'autres personnes interpellées par cette problématique), je vous prie d'agréer, Madame, Messieurs, ma considération distinguée.

Germain Pirlot
enseignant
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

(Le 4 novembre 2002)