NOS éCOLES FRANGLOPHONES !!!

Brian Jewitt
Cantley

Dans tout le Québec, beaucoup d'organisations travaillent d'arrache-pied pour garder intacte la langue française.

Tous ces beaux efforts risquent d'être sapés et ruinés par l'envahissement de la culture et de la technologie américaines. à l'heure actuelle, les logiciels et les didacticiels sont très rarement disponibles en français et, lorsqu'ils le sont, c'est plusieurs mois après la parution des éditions anglaises.

Dans ces circonstances, les professeurs font de leur mieux pour conserver l'équilibre devant un tel assaut culturel puisqu'ils doivent utiliser des outils pédagogiques dont les menus et les commandes deviennent des éléments d'assimilation linguistique. De leur côté, bon nombre de parents contribuent au problème préférant installer sur leur ordinateur personnel les versions anglaises même si les versions françaises sont parfois accessibles !

La conquête de 1759 était physique. La «conquête» d'aujourd'hui porte sur le cerveau et l'âme des citoyens, petits ou grands. De plus en plus, l'école, le collège et l'université deviennent des champs de bataille culturelle. Téléphonez à l'Université du Québec et écoutez le message au répondeur ! Vous verrez... Afin de ne pas exposer les anglophones à la langue française (quel supplice !), on va jusqu'à inclure un message en anglais dès le début, le message anglais ayant donc priorité ! «Université du Québec... bonjour ! For the service in English, press...»

Nos institutions d'enseignement vont parfois jusqu'à imposer des livres, du matériel didactique et des documents audiovisuels en anglais. Les radios étudiantes, les cours de danse, les harmonies et même les concours de «lip-sync» sont programmés à l'américaine. Les équipes sportives rivalisent d'originalité en choisissant des noms anglais ! Dans certaines écoles francophones, les jeunes conversent en anglais dans les corridors, la cafétéria et les cours de récréation.

La présence américaine se manifeste de plus en plus, les jeunes exhibant sur leur casquette, leur gilet, leur maillot et leur pantalon des inscriptions anglaises. à quoi rime la loi québécoise sur l'affichage en français si les gens s'affichent en anglais !

WalMart, Eaton, Zeller's, Canadian Tire, Sears, Price Club et cie participent à l'érosion culturelle en vendant des vêtements confectionnés ailleurs portant des messages en anglais. Et plusieurs consommateurs y contribuent en achetant ces produits.

Pas étonnant que nos jeunes valorisent la culture américaine : le modèle de société qui leur est offert est rarement conçu chez nous... Le milieu de vie scolaire est angoissant pour les parents soucieux de voir leurs enfants grandir en français... et pour les étudiants qui cherchent un environnement valorisant leur langue et leur culture.

Si les citoyens veulent que l'école, le collège et l'université soient un milieu exemplaire de vie francophone, ils devront exiger des gouvernements et des administrations concernées plus de mesures de valorisation de la culture québécoise et de la langue française.