Rechercher
Close this search box.

TITRES DE ROMANS EN ANGLAIS

Dans Le Devoir, la liste des romans qui sortiront dans les mois qui viennent. Encore trois titres en anglais à paraître d’ici le printemps (j’ai hésité à les nommer, à les montrer pour ne pas leur faire de publicité). 

Petal’s Pub, Arlette Cousture (Libre Expression)

Charlotte before Chris, Alexandre Soublière (Boréal)

Négroni on the rocks, Rafaële Germain (Libre Expression)

L’auteur est québécois, l’éditeur est québécois, les lecteurs seront québécois et même si les romans se rendent en France, le lectorat est francophone à ce que je sache. Alors c’est quoi l’affaire? Je ne comprends pas, je ne comprendrai jamais. Même une raison de mode ou de mise en marché ne me convaincront pas. (…)

Que faudrait-il pour que cette pratique cesse? Quelle levée de boucliers réussirait à endiguer cette vague qui s’abat sur nos romans depuis quelques années? Quel groupe puis-je rejoindre pour crier haut et fort mon indignation, pour dire ma peine? 

Version intégrale : http://falstrault-lamarche.blogspot.com/2012/01/titres-de-romans-en-anglais-mon-petit.html

Nous avons besoin de vous

Contribuez à Impératif français en faisant un don ou en devenant membre !