RONA LA MENTEUSE!

service.client@rona.ca

Réponse de Rona :

« Black Friday et Cyber Monday sont des journées avec une reconnaissance très forte au niveau de leur appellation au même titre que le Boxing Day, voilà pourquoi nous avons utilisé les termes en anglais. »

********

(Contrairement à ce que vous répondez ci-dessus à la plainte ci-dessous,) je tiens à vous souligner que les expressions Cyber Lundi et Vendredi Noir sont largement utilisées par des commerces selon les publicités suivantes :

Roger Valade


Réponse de Rona :

Date: Mon, 26 Nov 2012 10:35:49 -0500
From: service.client@rona.ca
To:
Subject: Réponse à votre message – RONA : numéro de référence 140823

lundi, 26 novembre 2012

Bonjour Roger Valade

Ceci fait suite à Numéro de référence : 140823

Madame, Monsieur,
Merci de prendre le temps de nous écrire. Black Friday et Cyber Monday sont des journées avec une reconnaissance très forte au niveau de leur appellation au même titre que le Boxing Day, voilà pourquoi nous avons utilisé les termes en anglais. Toutefois, nous prenons en note votre commentaire et réévaluerons l’appellation l’an prochain.

Cordialement,

Le service à la clientèle
Votre message :
Cyber monday en français s’écrit comme ceci CYBER LUNDI