« LÂCHE PAS LA PATATE »

Je me permets de vous adresser le petit texte que le journal français Le Monde a bien voulu publier.

Marc Favre d’Échallens, Administrateur de Défense de la langue française

Expression « Lâche pas la patate»

Philippe Varin

Philippe Varin
Président du Directoire de PEUGEOT S.A.

Au moment où un constructeur automobile utilise la langue allemande comme vecteur symbolique de la qualité de ses produits, des groupes français se vendent… en anglais de pacotille.

Ainsi, Peugeot affuble sa nouvelle 208 d’un «Let your body drive* ». A l’heure où un label « Origine France garantie » est mis en avant, tout semble fait pour cacher cette réalité.

Vendre en anglais, en France, aux Français, un produit fabriqué en France, c’est vraiment cracher sur notre langue et sur ceux qui la parlent. C’est le mépris élevé en mode de communication ! Quant aux arguments de nature économique, ils ne peuvent jouer ici alors que, sauf clins d’œil folkloriques, les concurrents étrangers vendent en français !

Il s’agit ici d’une volonté de renier ses origines et de refuser ainsi de façon ostensible de participer au destin collectif du peuple français qui, d’évidence, n’est pas la préoccupation des militants de la mondialisation qui veulent le tout-en-anglais. «Lâche pas la patate », disent les francophones de Louisiane.

Nous, Français, ne lâchons pas la parole.

Marc Favre d’Échallens, le Vésinet (Yvelines)

* Note d’Impératif français : Dans cette publicité à http://www.youtube.com/watch?v=Bx_oj8XZKUA, et il y en a d’autres, la musique vocale est, de surcroît, en anglais!

Page commentaire de Peugeot : http://www.psa-peugeot-citroen.com/fr/contact/Caroline-Mille-Langlois