INTOXICATION ANGLOMANIAQUE

On peut remarquer depuis quelque temps que prolifèrent sur les façades des boutiques la mention « opening soon. » Les commerçants ne savent apparemment plus ce que veut dire « ouverture prochaine » en français.

En témoigne la photographie ci-jointe, prise récemment dans un centre commercial du centre de la ville de Rennes (le local en question était auparavant celui d’un bar-brasserie à l’enseigne de « La Planche »).

Une fois de plus, on voit bien que l’intoxication anglomaniaque des milieux de la publicité et de la communication est telle, désormais, qu’ils n’ont même plus conscience du ridicule qui s’attache au recours à une expression anglaise pour annoncer aux Rennais le démarrage prochain d’un commerce de chaussures.

Jean-Pierre Busnel

Opening soon