Rechercher
Close this search box.

ANGLOMANIE AMBIANTE

Le document ci-dessous représente une publicité de la nouvelle chaîne sportive dite beIN Sport relative à la retransmission d’un match de football de Ligue 1 opposant le Stade Rennais FC au Stade Brestois 29 (cette chaîne à péage diffuse en France, aux États-Unis et en Espagne).

On remarquera la présence, de plus en plus courante dans les publicités sportives, de l’anglicisme “VS” au lieu de “contre“.

Le mot vient du latin “versus” qui signifie “en face de” ou “contre“. Inusité en français encore récemment, il y est introduit massivement depuis quelque temps, par le biais de l’anglais (et de l’anglomanie ambiante), sous l’abréviation “vs“, traditionnelle dans les rencontres sportives du monde anglo-saxon.

Jean-Pierre Busnel
France

7861-TotalLigue

Nous avons besoin de vous

Contribuez à Impératif français en faisant un don ou en devenant membre !