L’AUTOMOBILE FRANÇAISE

Extrait du Blogue de Jean-François Lisée

Juste un mot pour vous dire que, lors d’un séjour en France cet été, j’ai pu ajouter deux éléments à ma collections de slogans anglophones de sociétés françaises. Les pubs de Renault à la télé française se terminent par ce slogan: Renault – Quality Made Sur son site français on peut consulter son compte à My Renault, louer une voiture à Renault Rent, découvrir le nouveau moteur Energy ou s’abonner à la newsletter.

L’autre grand voiturier français, Citroën, semble avoir un léger remord en ortographiant en français son slogan angliche: Citroën – Créatives solutions. C’est un slogan qu’il décline: Créative technologies, Créative tour, etc.

La suite : http://www2.lactualite.com/jean-francois-lisee/langlais-langue-officielle-de-lautomobile-francaise/10445/#more-10445