CIUP – CITÉ INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE DE PARIS

Objet : La Langue française à la Cité Internationale universitaire de Paris  

(voir Lettre circulaire [la Newsletter !, pardon!] ci-contre [CitéFlash no. 274], également visible en : http://emailing.libop.net/php/emailing/view_mail.php?CODE=05TWMLRC_1024&HASH=59c6182f97738ea53432726c88ae0aef)
citeflash@ciup.fr
delegation.generale@ciup.fr

Je vous suis infiniment reconnaissant, gens de la CIUP, de vous adresser à moi (ainsi qu’à quelques milliers, voire moult dizaines de milliers, d’individus) largement en anglais.

On voit tout de suite, à la CITÉ INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE DE PARIS, au sein même de la capitale mondiale de la Francité, que la langue française n’est qu’une langue parmi d’autres.

Mais ne vous en désolez surtout pas !

Après tout, vous êtes à l’image de la France tout entière : un pays devenu incapable (n’ayons crainte des mots, car c’est bien ce dont il s’agit en l’occurrence, toute rectitude politique mise à part) de respecter sa propre langue dans sa propre maison nationale.

Aussi comment pourra-t-elle, cette langue, espérer encore quelque respect de qui que ce soit hors des frontières de la Francité (frontières qui au reste se rétrécissent chaque jour un peu plus, telle une peau de chagrin, consécutivement à cette proverbiale et « fébrile » incurie, elle même conséquente à ce qu’il faut bien, hélas, et sans détour, nommer : servitude volontaire généralisée) si le mépris de soi prévaut plus que tout – et ce, depuis déjà deux sinon trois décennies – au coeur du coeur même de la Francophonie ???

Et dire que de sucroît nous sommes bel et bien, en l’occasion, en milieu universitaire… Ce n’est pourtant pas la première fois que je vous fais part, personnellement, de pareilles remarques. Hélas ! le « naturel », chez vous, revient rapidement au grand galop.

Comme quoi, décidément, il semble radicalemenet impossible pour vous, gens de la Cité Internationale universitaire de Paris, de ne pas confondre « ouverture aux autres cultures » et « éradication de soi ». Comme si la communication avec l’« autre », et ce, même dans le ventre de Paris, signifiait de facto le mépris et l’invisibilité, sinon le néantissement, de soi.

Qu’est donc devenue cette France qui aurait fait horreur à l’homme de Colombey-les-deux-Églises ?

Jean-Luc Gouin
PhD, auteur,
Québec, le 27 février 2011 

PS : A contrario – et allez y comprendre quelque chose ! – quand vous tentez de demeurer « français », vous tombez quelquefois dans le n’importe quoi sans prendre la peine de réfléchir à la pertinence ou à l’efficience d’un présumé néologisme, tordu et autrement plus près du (très paresseux) calque de l’anglais (« désinscrire » [!] pour « unsubscribe », etc.) que du génie de Molière ou de Hugo. Biffer, radier, retirer, éliminer, rayer, supprimer, exclure, retrancher, effacer, annuler, désabonner, sinon caviarder (sans compter toutes les périphrases joliment enrubannées que l’on puisse imaginer) ??? Non, point du tout : on est anglophile jusqu’au-boutisme ici ! In french too. Misère.


Numéro 274 : 09.02.2011

ZOOM
MULTIMEDIA

PREMIER PRIX DÉCERNÉ
À LA CARTE DE VOEUX DE
LA CITÉ INTERNATIONALE

Communication & Entreprise (ujjef)
février 2011

1er PRIX DE LA CARTE DE VOEUX
CARTE DE VOEUX

Nous sommes très heureux de vous annoncer que la Cité internationale a remporté le 1er prix de la Carte de Voeux Web à l’occasion du concours organisé par l’association Communication & Entreprise. Encore bravo à tous les participants, à l’ensemble de ses résidents actuels et anciens, et à tous les acteurs des maisons et des services qui ont largement inspiré cette réalisation.
Rendez-vous en 2012 ! 🙂

Communication & Entreprise anime et rassemble tous les professionnels de la communication qu’ils soient issus de l’entreprise, des agences, des organismes publics ou indépendants. Forte de 1 400 adhérents, la plus importante association des métiers de la communication joue un rôle référent de représentation et de promotion de la profession.

 

VIE DES RESIDENTS
MAISONS

INTERNATIONAL STUDENTS DAY

Saturday february 19th
Maison de l’Inde
18h30 | 6.30pm

 
INDE

The India House is about to celebrate the International Students Day, on saturday february 19th, in tribute to the Goddess of Learning and Art.

– 18h30 | 6.30pm : ritual performance, Puja
– 19h15 | 7.15pm : cultural program presented by the residents and the guest artists
– 20h30 | 8.30pm : light dinner

Residents are all cordially invited.

 

BIBLIOTHEQUE

BIBLIOTHEQUE / ESPACE LANGUES

Enquête de satisfaction

 
BIBLIOTHEQUE
(cliquez sur l’image pour voir la vidéo)

La Bibliothèque de la Cité internationale lance une enquête de satisfaction à l’attention de tous les résidents afin d’améliorer plus encore la qualité de ses services. Merci par avance de prendre le temps d’y répondre.

VIE CULTURELLE
LITTERATURE


SEMA KAYGUSUZ

Monday february 14th
Maison Heinrich Heine
20h | 8pm

AZARINE

Born in 1972 near the Black Sea, Sema Kaygusuz grew up in different regions of Anatolia. She studied communication in Ankara, where she experienced theatre acting and worked in radio. Sema Kaygusuz, who now lives in Istanbul, is the author of four collections of short stories and a novel, Yere Düsen dualar.

Reading (in turkish, translation in french)

Free admission subject to availability

MUSIQUE


CLASSICAL RECITAL

Friday february 11th
Maison de l’Italie
20h

RECITAL

Sebastien Innocenti (accordéon / accordion) and Juliette Aridon (piano) will perform pieces by Bach, Franck, Chopin, Debussy, Semyonov and Schumann.

Free admission subject to availability

Further information

 

THEATRE

HORS SAISON
LE RENDEZ-VOUS DANSE D’ARCADI

Dimanche 13 février
Fondation Biermans-Lapôtre
de 9h à 19h30 (journée d’étude)

Lundi 14 et mercredi 16 février
Théâtre de la Cité internationale
18h

RECITAL

Dimanche 13 février | Fondation Biermans-Lapôtre
La voix du danseur dans tous ses états. Un projet d’Ode après l’Orage, conçu par Dominique Dupuy, réalisé par Arcadi avec le concours de Claude Sorin et le partenariat de l’Ina.

Lundi 14 février 2011 | Théâtre de la Cité internationale
– 18h Olivia Grandville, 19 ballets ciselants (50’)
– 19h30 Vincent Dupont, Souffles (1h)
– 21h Fanny de Chaillé, Ta ta ta (1h)
– 21h Olivia Grandville, 19 ballets ciselants (50’)

Mercredi 16 février 2011 | Théâtre de la Cité internationale
– 18h Sylvain Prunenec, Gare ! (1h)
– 19h30 Nacera Belaza, Le temps scellé (45’)
– 21h Marco Berrettini, I Feel (1h40)

Nous vous proposons 5 invitations pour « Le temps scellé » + 5 invitations pour « I Feel ». Merci d’indiquer vos nom, prénom, maison ainsi que le spectacle choisi à : anouk.peytavin@theatredelacite.com

 

VIE CULTURELLE
SPORT

PARIS HANDBALL |/ DUNKERQUE

Vendredi 18 février
20h30

Stade Pierre de Coubertin
Porte de Saint-Cloud

HANDBALL


Ne manquez pas l’occasion de venir encourager le Paris Handball contre la prestigieuse équipe de Dunkerque, avec dans ses rangs, le récent champion du monde, Stéphane Bosquet.

A cette occasion, nous vous proposons 50 invitations. Envoyez vos nom, prénom et Maison à citeflash@ciup.fr.

En savoir plus

 

SORTIE

GLOBAL GROOVE SESSIONS #16

Samedi 12 février
de 20h à 3h

Parvis de la BNF
« Dansoir »
Chapiteau éphémère situé derrière le MK2 entre les tours T3 et T4 de la Bibliothèque Nationale
Paris 13ème

EXPOLANGUES

Un nouveau bal world super épicé dans un lieu exceptionnel.
Au programme : Afro-beat, jazz, rumba, forro, Highlife, mambo, soukous, cumbia, balkan-beats, électro-swing, indian-vibes, thai-beats, reggae & voodoo funk served with middle eastern flavors & psychedelic grooves.

Nous vous proposons de nouveau 5 invitations. Envoyez vos nom, prénom et Maison à citeflash@ciup.fr.

En savoir plus

 

EXPOSITION

LA SEMAINE DE STIJL

Du 9 au 14 février

Centre Pompidou
Paris 1er

EXPOSITION

Pendant une semaine, colloques, lectures et musique sont organisés pour compléter et enrichir l’exposition Mondrian / De Stijl au Centre Georges Pompidou, le tout à l’instigation de l’Institut Néerlandais.

Nous vous proposons 2 invitations pour le concert du samedi 12 février (Mondriaan Kwartet & Guus Janssen) . Envoyez très rapidement vos nom, prénom, Maison à citeflash@ciup.fr.

Le lundi 14 février à 19h, se tiendra une conférence sur Piet Mondrian et Theo van Doesburg. L’Institut Néerlandais réservera 2 places aux résidents de la Cité qui pourront se présenter sur place, au Centre Georges Pompidou, avant 18h15.

En savoir plus


ECOGESTE

Cette semaine

CitéFl@sh s’engage à accompagner le changement en faisant des gestes écologiques simples.

Découvrez un jeu apprécié des enfants « le cap ou pas cap » (are you able or not ?), mais dans sa version écologique. Testez jusqu’où vous pouvez aller pour notre planète.

ECOGESTE

Alors Cap ou pas cap de :

M’investir dans une ONG écolo ?
Donner mes vieux vêtements et textiles ?
Renoncer, cette année, à l’achat de vêtements ?
Utiliser des cosmétiques bio ?
Investir dans un troupeau de vaches ?
Manger des fruits et légumes de saison ?
Manger moins de viande ?
Passer aux dosettes de café écologiques ?
Ne plus préchauffer mon four ?
Economiser l’eau du robinet, de ma douche et de mes toilettes ?
Abaisser la température d’ambiance de 1° C ?
Remplacer quatre ampoules à incandescence par des ampoules économiques ?
Eteindre la lumière chaque fois que je quitte une pièce ?
Me déplacer à pied, à vélo ou en tram au lieu de prendre ma voiture ?
Me déplacer en train au lieu de prendre l’avion pour voyager ?
Découvrir le covoiturage ?
Ne plus jeter mes piles usagées dans la poubelle ?
Dire stop la pub ?
De ne plus utiliser de baguettes jetables pour manger chinois ?

Résultats :

Entre 15 et 20 réponses positives : le monde entier devrait suivre ton exemple
Entre 10 et 15 réponses positives : tu es sur la bonne voie, mais dis stop à la pub 🙂
Entre 5 et 10 réponses positives : attention, tu es sur une mauvaise pente
Moins de 5 réponses positives : LA HONTE ! 🙂

 

La Cité internationale s’engage pour l’environnement, n’imprimez CitéFlash que si nécessaire.