INCOMPÉTENCE À RESSOURCES NATURELLES CANADA

À lire avant pour mieux comprendre le texte ci-dessous :

Christian ParadisChristian Paradis et le torchon de Ressources naturelles Canada
http://www.imperatif-francais.org/bienvenu/articles/2010/les-torchons-de-ressources-naturelles-canada.html

INCOMPÉTENCE À RESSOURCES NATURELLES CANADA
Huit mois de plus pour nous insulter, nous humilier!

Pour Ressources naturelles Canada, il faut huit mois pour corriger la version française d’un feuillet public d’une page truffée de fautes.

Huit mois! Huit mois pour réviser, imprimer et rendre disponible en bon français un feuillet d’une page seulement! Huit mois! Sans compter qu’il aura fallu l’intervention du Commissariat aux langues officielles!

Plus incompétents que cela, ça ne se fait pas!  Tout ceci est une démonstration évidente du mépris que le ministre Christian Paradis, sa meute de sous-ministres et la multitude de hauts fonctionnaires de Ressources naturelles Canada ont à l’endroit du Québec et des francophones.

Vous trouverez ci-dessous la réponse du Commissariat aux langues officielles à notre plainte qu’il considère comme « réglée ».

Rien n’est réglé!

Il est  évident qu’un nettoyage s’impose au sein de ce ministère.

Ça pue le fédéral et son sempiternel « la version française suivra plus tard! ».

Huit mois! Huit mois de plus à insulter et à humilier la francophonie!

Comment peut-on être si méprisant, si fainéant, si nonchalant!

Jean-Paul Perreault
Impératif français

Sur le même sujet :

Article du journal Le Droit :

http://www.cyberpresse.ca/le-droit/actualites/actualites-nationales/201012/23/01-4355221-la-traduction-sera-disponible-au-mois-davril.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B9_actualites_98069_section_POS2

—–Message d’origine—–
De : suzanne.tannouri@OCOL-CLO.GC.CA
[mailto:suzanne.tannouri@OCOL-CLO.GC.CA] Envoyé : 21 décembre 2010 08:58
À : imperatif@imperatif-francais.org
Cc : Carmen.Coulombe-Tetrault@ocol-clo.gc.ca
Objet : Résultats du dossier de plainte no. 0729-2010-NRN1

Monsieur Perreault,

La présente a pour but de donner suite à votre demande d’intervention au sujet des feuillets d’informations distribués par le ministère des Ressources Naturelles Canada. Selon vous le texte français des feuillets était « truffé » de fautes et le titre était uniquement en anglais. L’article se nomme Treadwell/Plaisance Shallow Seismic Reflection Survey-September 2010.

Nous avons porté cette situation à l’attention du Ministère des Ressources naturelles Canada. Comme suite à nos discusssions avec les représentants du ministère, les employés du Secteur des Sciences de la Terre responsables du programme de la Commission géologique du Canada ont été avisés des procédures à suivre pour la publication de documents. De plus, un rappel des obligations relatives au service au public a été fait. Le document en question a depuis été révisé et sera disponible au Parc national de Plaisance en avril. Vous trouverez ci-joint un exemplaire de la nouvelle version pour votre information.

Compte tenu de ce qui précède, nous considérons la situation comme étant réglée.

Nous vous remercions d’avoir porté cette situation à l’attention du commissaire. Nous vous invitons à communiquer de nouveau avec nous si vous croyez que d’autres situations sont contraires aux dispositions de la Loi sur les langues officielles.

Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Suzanne Tannouri
Analyst / Analyste
Compliance Assurance Branch
Direction générale de l’assurance de la conformité
Office of the Commissioner of Official Languages – Commissariat aux langues officielles
344 Slater Street, Ottawa, Canada   K1A 0T8
Tel.-Tél.:  613-996-1869     Fax-Téléc.:  613-943-0451
E-Mail – Courriel:   suzanne.tannouri@ocol-clo.gc.ca

*********************
Adresses utiles :

Christian Paradis
Ministre des Ressources naturelles
Député de Mégantic–L’Érable (Québec)
Paradis.C@parl.gc.ca

Commissariat aux langues officielles
http://www.ocol-clo.gc.ca/html/contact_f.php#ac