LE WEB EN FRANÇAIS

Do you speak Internet – Le ministère de la culture lance une campagne pour promouvoir l’utilisation des mots français sur le web.

« J’ai découvert ce carnet de bord en ligne grâce à un gazouillis d’un twitto et je me suis tout de suite abonné à leur fil de syndication. » Cette phrase vous paraît au mieux ringarde, au pire incompréhensible ?

Pourtant, franchiser les mots de web est la mission que s’est confiée le ministère de la culture cet été. « Vous pouvez le dire en Français » assure sans sourciller la commission générale de terminologie et de néologie, chargée de partir à la chasse au franglais. Et explique que pour que le français demeure une langue vivante, il doit être capable de mettre des mots sur les réalités de son temps. Comme il a su le faire en inventant des néologismes tels que « gouvernance », « écocitoyen », « alter mondialisme ». Mais la tâche se complique dès qu’il s’agit d’aborder la toile, qui regorge de termes anglais.

Pour la suite : http://www.lecourant.info/spip.php?article2419