L’ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

Exemples de pays membres ou observateurs de l’Organisation internationale de la Francophonie n’affichant pas en français, soit dans leur site Web officiel ou dans le site de leur ambassade au Canada.
Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive.

A. Parmi les États membres de l’Organisation internationale de la Francophonie

Bulgarie :
1. Site officiel de la république : http://www.government.bg
2. Site de l’ambassade de la Bulgarie au Canada : http://www.bgembassy.ca/indexeng.htm

Cambodge :
1. Site du pays : http://www.cambodia.gov.kh/unisql1/egov/english/home.view.html
2. Aucun site Web d’ambassade à Ottawa

Grèce :
1. Site Web officiel du pays : http://www.parliament.gr
2. Le site de l’ambassade de la Grèce au Canada contient une version française.

Liban :
1. Site du président du Liban : http://www.presidency.gov.lb
2. Site de l’ambassade du Liban : http://www.lebanonembassy.ca à Ottawa (finalement disponible en français, quoiqu’avec un contenu moins développé qu’en anglais). Les hyperliens nous renvoient à des sites en anglais dont celui du président.
Banque du Liban (en anglais et arabe malgré le nom français de l’institution): http://www.bdl.gov.lb/index.html
The Central Inspection Board : http://www.cib.gov.lb
Site de la sécurité interne du Liban : http://www.lebanon.com/isf/

Macédoine (Ex-République yougoslave de Macédoine) :
1. Site du pays : http://www.mfa.gov.mk/default.aspx?ItemID=282
2. Aucun site d’ambassade au Canada

Viêt-Nam :
1. Sites officiels du gouvernement vietnamien : http://www.mofa.gov.vn/en/
2. Site de l’ambassade vietnamienne et hyperliens offerts sur ce site Web :
Ambassade du Viêt-Nam à Ottawa : http://www.vietnamembassy-canada.ca/index.php
Hyperliens vers les sites officiels du gouvernement vietnamien :
http://www.vietnamembassy-canada.ca/html/links.html
Sites officiels du gouvernement vietnamien : http://www.mofa.gov.vn/en/

Rwanda :
1. Site officiel du gouvernement du Rwanda : http://www.gov.rw/
2. Le site de l’ambassade du Rwanda contient une version française mais offre aux Canadiens une liste d’occasions d’affaires commerciales importantes en anglais seulement :
Rwanda Investment and Export Promotion Agency – RIEPA – www.rwandainvest.com
Rwanda Tourism Board (ORTPN) – www.rwandatourism.com
Rwanda Revenue Authority – http://www.rra.gov.rw
Rwanda Privatisation Secretariat – www.privatisation.gov.rw
National Bank of Rwanda (BNR) – www.bnr.rw
Central Public Investment & External Finance Bureau (CEPEX) – www.minecofin.gov.rw/agencies/cepex/index.htm
Office of the Auditor General – www.minecofin.gov.rw/agencies.oag/index.htm
National Tender Board – www.ntb.gov.rw

B. Parmi les États observateurs

La plupart des 13 États observateurs ne s’affichent pas en français. Voici trois exemples :

Autriche : http://www.parlament.gv.at/EN/show.psp
Le site Web de l’ambassade de ce pays à Ottawa contient une version française, quoique légèrement inférieure en contenu.

Géorgie : http://www.parliament.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=1

République slovaque : http://www.government.gov.sk/10887/government-office-of-the-slovak-republic.php
Ambassade à Ottawa (en anglais seulement) : http://www.ottawa.mfa.sk/App/WCM/ZU/OttawaZU/main.nsf?Open