FRENCH EMBASSY

Voilà le type de réponse que l’on obtient de la part d’un officiel du CNRS français lorsqu’on lui fait remarquer qu’il serait de bon goût d’utiliser le français (en plus d’autres langues) dans les communications extérieures d’un organisme publique français.

Je pense que cet échange mérite d’être dénoncé sur les ondes… c’est incroyable qu’une personne puisse oser répondre cela lorsque l’on représente le CNRS aux ÉU et au Canada (état bilingue) et de surcroit avec une signature portant l’adresse d’une ambassade française… Cela donne une belle image des institutions françaises !

N’hésitez pas à indiquer à ce monsieur votre opinion : patrick.bernier@cnrs-usa.org

Vous trouverez ci-dessous le message auquel j’ai répondu :

The FRENCH-AMERICAN BIOTECH SYMPOSIUM will take place in San Diego on April 2, 2008, not February 2, as indicated in the Fil de Marianne #93. Learn more and register here.

Elodie Sutton
Assistante de direction – Assistant to the Director
Bureau du CNRS, USA et Canada – CNRS Office, USA and Canada
Ambassade de France – Embassy of France
4101 Reservoir Road, NW
Washington, DC 20007 USA
T – 202 944 6238
F – 202 944 6243

P Avant d’imprimer, pensez à l’environnement. Before printing, think about the environment.

***********************

De : Patrick Bernier [mailto:patrick.bernier@cnrs-usa.org] Envoyé : 24 janvier 2008 12:02
À : Vincent Blanchard
Cc : Elodie Sutton
Objet : nul

Jamais reçu un commentaire aussi stupide!… Avez-vous réfléchi avant de rédiger votre message? Ou alors vous vous êtes levé du pied gauche…

************************

From: Vincent Blanchard
Sent: Wednesday, January 23, 2008 5:52 PM
To: Elodie Sutton
Subject: RE : Correctif: Le Fil de Marianne #93
Importance: High

Bonjour,

Pour information le Canada est un pays qui possède deux langues officielles… il serait de bon goût lorsque l’on communique au nom d’un organisme français d’utiliser le français en plus de l’anglais… surtout quand le site de l’évènement est disponible en français…

Vincent Blanchard

******************************

Patrick Bernier, Dr.
Director of the CNRS office for USA and Canada
French Embassy, 4101 Reservoir Rd., NW
Washington DC 20007-2176, USA
Tel 1-202-9446240 – Fax 1-202-9446243
Mobile (perso in USA) 1-301-7680306
Mobile (perso in France) (33)-(0)670240950
Mobile (office) 1-202-4316103
e-mail: patrick.bernier@cnrs-usa.org
http://www.drei.cnrs.fr/rub3/Ameriques/washington/DMP1/CV/;view