FACULTÉ DE MÉDECINE DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE

Unilinguisme anglais dans l’affichage à la FMSSUS

le dimanche 8 juin 2008

Lettre à Louis Marquis, vice-recteur aux relations internationales de l’Université de Sherbrooke et Jacques Viens, directeur de cabinet du recteur de l’Université de Sherbrooke

Bonjour Messieurs Marquis et Viens,

Les affiches unilingues anglaises portant sur les recherches, à la Faculté de médecine, devaient être accompagnées d’un résumé en français, rien n’a été fait en ce sens, et au moins une nouvelle grande affiche unilingue anglaise vient d’apparaître.

L’affichage devrait, selon nous, respecter le principe de primauté du français, un petit résumé en français à coté d’énormes affiches en anglais ne nous semble pas un correctif suffisant : nous croyons que si la FMSSUS veut afficher les résultats de ses recherches à l’intérieur de ses murs, particulièrement dans des corridors très passants, où circulent le public, les employés et les étudiants, elle devrait le faire en français (le résumé, lui, pourrait être en anglais).

Plus de 90 % des gens qui passent dans les corridors de la FMSSUS sont de langue maternelle française, et ils étudient, travaillent et vivent presque tous en français : quelle est la justification de l’affichage unilingue anglais?

Espérant que l’Université de Sherbrooke verra à corriger la situation au plus tôt.

Merci

Jacques Poisson
Président du Mouvement estrien pour le français, estrien@videotron.ca
http://www.mef.qc.ca/

——————————————————————————–

Voir aussi : Unilinguisme anglais de la FMSS de l’U. de S. et du CHUS – affichage