VIVEZ LE GRAND FRISSON!

gcb@bungee.ca

Attraction touristique pour anglophones seulement. Francophones, s’abstenir!

Vous frissonnerez sûrement de stupeur quand vous découvrirez que la Great Canadian Bungee, compagnie de saut à l’élastique, située au Québec sur la route 105 à Wakefield, vous reçoit dans un site Web unilingue anglais à www.bungee.ca, bien qu’il y ait 300 000 francophones dans les régions immédiates de l’Outaouais et d’Ottawa sans parler des nombreux visiteurs et touristes qui lui viennent d’ailleurs au Québec ou de la francophonie!

En cliquant sur l’onglet « French », vous verrez que la « Great Canadian » Bungee annonce qu’elle offrira bientôt un service de traduction automatique dans plusieurs langues : « Coming Soon Free Text Translation ». Or, nous connaissons tous trop bien la médiocrité de ces services de traduction en ligne!

Vous frissonnerez d’indignation en constatant que pour cette compagnie le français et les francophones ne méritent pas qu’on leur fasse une version française du site Web!

Est-ce là ce que sous-entend l’appellation « Great Canadian » ?

Voici les coordonnées de la « Great Canadian » (tirées de son site Web) :

E-Mail : gcb@bungee.ca
General Enquiries
Business 819-459-3711
Toll Free1-877-828-8170
Fax 613-822-8236

Administration Mailing Address
22 Aldbridge Way
Nepean, Ontario,
Canada, K2G 4H8

***********

Source:

Impératif français
Recherche et communications
Imperatif@imperatif-francais.org
http://www.imperatif-francais.org

(Le 29 avril 2007)