LES SITES WEB AU QUÉBEC

Nous désirons faire un suivi des plaintes que nous avons déposées au cours des deux dernières années au sujet de sites Web d’entreprises basées au Québec et dont le contenu est encore aujourd’hui uniquement en anglais.

Vous trouverez ci-joint un tableau récapitulatif des 419 sites que nous avons récemment « revisités », indiquant pour chacun si des changements ont été apportés depuis le dépôt de notre plainte. Malgré les efforts fournis par certaines entreprises pour se conformer à la Loi, nous constatons qu’il y a encore beaucoup trop de sites qui ne respectent pas les Québécois et leur langue en les accueillant uniquement ou prioritairement en anglais.

De plus, nous observons que la plupart des sites bilingues donnent un avantage flagrant à l’anglais en imposant dans un premier temps la version anglaise, laissant à l’utilisateur la tâche de trouver par lui-même la version française, ce qui n’est pas toujours aisé! En donnant ainsi la préférence à l’anglais, c’est le français qui est rabaissé et mis au second plan, ce qui est proprement intolérable, d’autant plus que nombre des sociétés en cause profitent grandement des largesses de l’État du Québec pour se tailler une place sur le marché.

Notons enfin que certains sites font semblant de jouer le jeu en affichant en français une page d’accueil de façade qui dissimule un contenu qui n’a pas été traduit, ou en effectuant leur traduction à l’aide de logiciels de traduction automatique, ce qui rend leur contenu illisible et constitue une offense à la langue française et à ses locuteurs.

Sites Web ayant précédemment fait l’objet d’une plainte pour non-respect de la Charte de la langue française :

Adresse du site
Consulté le
Statut
www.cncglobal.com/index.asp?Lang=FR 07-08-07 Français en 1er, anglais possible
www.amberlux.com 07-08-07 « This site is under construction »
www.tmstruckmasters.com 07-08-07 Page bilingue
www.hrkahnbooks.com 07-08-07 Anglais uniquement !
www.shantallvargascollections.com 07-08-07 Français, anglais ou espagnol au choix
www.take1teasyent.com 07-08-07 Site introuvable
www.spiromega.qc.ca 07-08-07 Anglais en 1er, français possible
www.elinity.com 07-08-07 Anglais, français possible (elinity.ca)
www.motohyper-sport.com 07-08-07 Anglais en 1er, français possible
www.polo.ca 07-08-07 Juste une image, pas de texte
www.precisiontiming.com 07-08-07 En construction, page bilingue
www.schreter.com 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.golfdomewestisland.com 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.weider.ca 07-08-07 Anglais en 1er, français possible
www.classicalstretch.com 07-08-07 Anglais uniquement !
www.smccrally.com 07-08-07 Certaines pages en anglais uniquement, d’autres on été supprimées plutôt que d’être traduites dans les deux langues !
www.frasersports.com 07-08-07 Anglais uniquement !
www.sportinsurance.com 07-08-07 Site introuvable
www.pilates-montreal.com 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.ynotsailing.com 07-08-07 La très grande majorité du site est en anglais uniquement
www.athletesworld.ca 07-08-07 Anglais uniquement !
www.bancomext-mtl.com 07-08-07 Site en construction (en trois langues)
www.so-facile.com 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.dawndusk.com 07-08-07 N’existe plus
www.armrus.com 07-08-07 N’existe plus
www.newtime.net 07-08-07 En construction (en beaucoup de langues)
www.cooper1001.com 07-08-07 Français en premier, anglais possible (le texte français sur la page d’accueil ressemble à de la traduction automatique, le reste est correct
www.abondcorp.com 07-08-07 « Under Construction »
www.holliedforestst.com 07-08-07 N’existe plus (plusieurs essais avec différentes orthographes)
www.jppesautosports.com 07-08-07 www.jppesautosports.com ? si oui, uniquement en anglais
www.wexlertextiles.com 07-08-07 En construction (message en français en gros et en anglais en petits caractères)
www.imperialtrading.ca 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.groversbigandtall.com 07-08-07 Anglais en premier, français possible
www.bristolleather.com 07-08-07 Anglais en premier, français possible
www.dekkerlondon.com 07-08-07 Français et anglais au choix
www.hmssoftware.ca 07-08-07 Anglais en 1er, français disponible
www.safework.com 07-08-07 « site Web est temporairement indisponible afin d’être mis à jour et redessiné », mais gros titres en anglais
www.goodyearandfriends.com 07-08-07 “work in progress” pas de français !
www.hatch.ca 07-08-07 Anglais en 1er, français et espagnol disponibles
www.nevik.ca 07-08-07 www.nevik.com ? si oui, en anglais uniquement
www.reflex3d.com 07-08-07 Le site n’existe plus
www.canbroc.com 07-08-07 Anglais, bulgare (!) mais pas de français
www.divlighting.com 07-08-07 En anglais uniquement !
www.home.total.net 07-08-07 Pas de site à cette adresse
www.dinogaspari.net 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.ahtcorp.com 07-08-07 www.simsmart.com , anglais en 1er, français disponible
www.swedish-auto.com 07-08-07 Français en 1er, anglais disponible
www.grouparcdesign.com 07-08-07 Le site n’existe plus
www.dtarcdesign.com 07-08-07 Le site n’existe plus
www.corlite.com 07-08-07 Site en construction
Adresse du site
Consulté le
Statut
www.italgelati.com 07-08-07 Anglais en 1er, français disponible
www.maplesyrupstore.com 07-08-07 Anglais en 1er, français disponible
www.bakemarkcanada.com 07-08-07 Anglais en 1er, français disponible
www.cansel.ca 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.warerforsale.com 07-08-07 Pas de site à cette adresse
www.sushilinks.com/miyamoto 07-08-07 Anglais en 1er, français disponible
www.deliska.com 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.hardt.ca 07-08-07 Anglais en 1er, français disponible
www.ed-foods.com 07-08-07 En anglais uniquement !
www.auroraimporting.com 07-08-07 Anglais en 1er, français disponible
www.compucentre.ca 07-08-07 Le site n’existe plus
www.dynea.com 07-08-07 En anglais uniquement
www.ifscos.com/dural 07-08-07 Pas de site disponible après recherche
www.sew-eurodrive.ca 07-08-07 Anglais en 1er, français disponible
www.natcomonline.com 07-08-07 En anglais uniquement !
www.capmatic.com 07-08-07 Anglais en 1er, français et espagnol disponibles
www.spartan-pd.com 07-08-07 Anglais en 1er, français disponible
www.peelpub.com 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.kaizensushibar.com/treehouse.html 07-08-07 Le portail www.kaizensushibar.com annonce une version bilingue mais il n’y a pas de site français !
www.bardeco.com 07-08-07 « en construction » mais français/anglais quand même
www.clubvatican.com 07-08-07 En anglais uniquement !
www.sunshing.net 07-08-07 Français en 1er, anglais et chinois disponibles. Beaucoup de fautes de français…
www.medgrill.com 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.pubcladdagh.com 07-08-07 « Coming soon / À bientôt … »
www.capsnap.com 07-08-07 En anglais uniquement !
www.weshop4u.com 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.centuryvallen.com 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.mastewart.com 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.diebec.com 07-08-07 Français en 1er, anglais possible
www.cncautomation.com 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.isblite.com 07-08-07 En anglais uniquement !
www.mittalsteel.com 07-08-07 En anglais uniquement !
www.f-bacon.com 07-08-07 “under construction – thanks for visiting !”
www.forbo.com 07-08-07 En anglais et en allemand. Pas de français !
www.jermac.com 07-08-07 Français en 1er, anglais disponible
www.tycovalves-na.com 07-08-07 Anglais en 1er, français disponible
www.meta-mvs.com 07-08-07 En anglais uniquement !
www.interface.ca 07-08-07 En anglais uniquement !
www.mfcomposites.com 07-08-07 En français uniquement (!)
www.dpcanada.com 07-08-07 En anglais uniquement !
www.alpesshoesinc.com 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.acierplus.com 07-08-07 Français en premier, anglais disponible
www.atefd.com 07-08-07 Aucun résultat après recherche
www.balancepapp.ca 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.bray.com 07-08-07 Site français disponible à http://www.bray.qc.ca/
www.mvfltd.com 07-08-07 Français ou anglais au choix
www.cahmac.com 07-08-07 En anglais uniquement
www.leeson.ca 07-08-07 Français et anglais au choix
www.integrationalliance.com 07-08-07 Anglais en 1er, français disponible
www.doall.com 07-08-07 Anglais uniquement !
Adresse du site
Consulté le
Statut
www.driveproducts.com 07-08-07 Plus de site web à cette adresse
Site
Consulté le
Statut
Www.ziggyspub.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.brutopia.net 08-08-07 Français ou anglais au choix
www.kaizensushibar.com 08-08-07 Propose le français mais les liens n’amènent vers rien !
novol.com 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.clubdome.com 08-08-07 http://www.montrealhotspots.com/new/ uniquement en anglais !
bar-resto.com/oregan/ 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.cunninghamspub.com 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.bar-resto.com/clydes/page1.htm 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.copacabanamontreal.com 08-08-07 Français en 1er, anglais et espagnol disponibles
Www.waxlounge.ca 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.restaurantlaserenata.com 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.pinorestaurant.com 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.juicenightclub.ca 08-08-07 Le site n’existe plus
Www.digitechservices.ca 08-08-07 Français en 1er, anglais disponible, mais certaines descriptions ne sont pas traduites !
Www.echodata.cjb.net 08-08-07 Français uniquement
Www.cocoqueto.com 08-08-07 Le site n’existe plus, plus de trace de Cocoqueto sur Internet
Www.elementcanada.com 08-08-07 Interface et page d’accueil en français mais tout le reste est en anglais ! De plus, elle a été traduite avec un logiciel de traduction automatique. Scandaleux !
Www.infoorders.com 08-08-07 Pas de site à cette adresse
Www.jlwireless.com 08-08-07 Le site n’existe plus
Www.wilda.com 08-08-07 Bouton « français » amenant vers le même site en anglais !
Www.laptopsetc.ca 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.marinfo.com 08-08-07 Pas de site, juste un portail
Www.go-mps.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.micropower-inc.com 08-08-07 Le site ne fonctionne pas
Www.taskmicro.com 08-08-07 Une seule page du site est en français !
Www.drhledin.com 08-08-07 Une seule page, bilingue
Www.roufan.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.123compute.ca 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.colba.net/~ats 08-08-07 Pas de site à cette adresse
Www.alpmicro.com 08-08-07 Tout le site n’a pas été traduit en français!
Www.barpos.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.icbs.ca 08-08-07 Français, anglais ou espagnol au choix. Français médiocre…
Www.simport.com 08-08-07 Français en 1er, anglais disponible
Www.mdsps.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.firstmonitor.com 08-08-07 Site en construction, dans les deux langues
Www.kabslab.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.clemex.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible (mais lien difficile à trouver, tout en bas de la page)
Www.upstairsjazz.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.ausonia.ca 08-08-07 Plus de site
Www.court-1.com 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.bmcgaw.ca 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.bridalane.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible (grosses fautes de langue)
Www.acnitech.com 08-08-07 Site en construction mais bilingue
Www.go-cas.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.interfacing.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.travelnet.ca 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.corgoind.com 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.tradefreedom.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.evangelistasports.com 08-08-07 Français ou anglais au choix
Adresse du site
Consulté le
Statut
Www.saharasoftware.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.airscience.net 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.cansolv.com 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.fathom.com 08-08-07 Site en construction, message bilingue
Www.hit-teleservice.com 08-08-07 Renvoie vers http://www.voxmedic.com/ en anglais en 1er, disponible en français
Www.carvertechnologies.com 08-08-07 En français et en anglais
Www.barer.com 08-08-07 Français et anglais au choix
Www.weightpack.com 08-08-07 Anglais et italien, pas de français !
Www.datadraft.com 08-08-07 Site « en remodelage », message bilingue
Www.casabawa.com 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.alloinde.com 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.pya.ca 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.xtrapowerbatteries.com 08-08-07 En construction, message bilingue
Www.v-markautomation.com 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.pointtechperformer.com 08-08-07 Pas de site, juste un portail
Www.cooperhorton.com 08-08-07 Renvoie vers www.scmgroup-usa.com en anglais uniquement
Www.mhdintl.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.interpipe.com 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.jmf.ca 08-08-07 Anglais en 1er, français et espagnol disponibles
Www.lemmer.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.alltape.ca 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.kemexstrapping.com 08-08-07 En français uniquement, grosses fautes de français
Www.datanetics.com 08-08-07 Site en construction, message bilingue
Www.atfsports.com 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.tadaa.ca 08-08-07 Tout n’est pas traduit en français, grosses fautes de langue
Www.pyromaitre.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.qedwire.com 08-08-07 5 langues, dont le français
Www.oliverfurswholesale.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.triumphmovinggroup.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.icargocanada.com 08-08-07 Site en construction, message bilingue
Www.premierevanlines.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.hobbyworldline.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.optimumpersonnel.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.discountsnowremoval.com 08-08-07 Français en premier (style très relâché)
Www.lenscrafters.ca 08-08-07 Anglais en 1er, français disponibles mais quelques éléments non traduits !
Www.atlaninc.com 08-08-07 Français et anglais au choix
Www.publicstoragecanada.com 08-08-07 Français et anglais au choix, mais la rubrique « société » n’a pas été traduite !
Www.espritrafting.com 08-08-07 Français et anglais au choix
Www.cesiumtelecom.com 08-08-07 Anglais en premier, français disponible
Www.bigknowledge.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.ecs.qc.ca 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.myfoodphone.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.extramovie.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.skeye.tv 08-08-07 « version française bientôt disponible »…
Www.mapleworks.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.icpsolar.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.madscience.org 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.picofab.net 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.averna.com 08-08-07 « la version française du site web est en construction »
Www.probewell.com 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Adresse du site
Consulté le
Statut
Www.greenlite.ca 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.westmountestates.ca 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.lyonleasing.com 08-08-07 Version française « under construction » (sic)
Www.lechateaubriand.com 08-08-07 « welcome » et « bienvenue » amènent sur le même site anglais…
Www.lorneapartments.ca 08-08-07 En anglais uniquement!
Www.berrisuites.com 08-08-07 Quelques bribes de français au milieu des publicités Google…
Www.firstcorp.ca 08-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.iber.com 08-08-07 Français et anglais au choix
Www.tramsmgmt.com 08-08-07 Françaiset anglais au choix
Www.teddy-teddy.com 08-08-07 Page en construction
Www.newresidents.com 08-08-07 Pas de site, domaine à vendre
Www.bjec.org 08-08-07 Propose une version française, je la cherche toujours !
Www.galerieindra.com 08-08-07 Anglais en premier, français disponible
Www.calfolia.com 08-08-07 « le site est temporairement en construction » (message bilingue)
Www.twinklebeads.ca 08-08-07 En anglais uniquement!
Www.mdpartycreations.ca 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.memotec.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.trimaxinc.com 08-08-07 « la version française de notre site sera bientôt en ligne »
Www.emulive.com 08-08-07 Version française réalisée avec Systran, autant dire qu’elle est illisible…
Www.anixter.com 08-08-07 Français disponible mais tout n’est pas traduit…
Www.artech-electronics.com 08-08-07 En anglais uniquement!
Www.belltech.com 08-08-07 Le site n’existe plus
Www.electronics.ca 08-08-07 Le site français se résume à une page !
Www.cancinotechnologies.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.cantect.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.cmt-renmark.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.componetics.com 08-08-07 Site français en construction…
Www.comport-data.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.corgoind.com 08-08-07 Français ou anglais au choix
Www.cuds.com 08-08-07 Le site n’existe plus
Www.d-box.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.designtronics.com 08-08-07 « this website is currently under construction »
Www.eatonelectronical.ca 08-08-07 Plus de site
Www.gageapplied.com 08-08-07 Plus de site
Www.gaia-converter.ca 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.kaytronics.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.matrixtechnologies.ca 08-08-07 Plus de site
Www.memoryexpertsinc.com 08-08-07 Version française, mais comporte des erreurs : les caractères accentués sont remplacés par des « ? »
Www.h2oma.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.integratedfigatingsystems.com 08-08-07 Pas de site à cette adresse
Www.kickboxingmontreal.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.sunnytangmontreal.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.wudanginternational.com 08-08-07 Plus de site
Www.compal.net 08-08-07 Pas de site
Www.homeopathy.ca 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.dgentertainment.ca 08-08-07 Français « coming soon »
Www.studiosweatshop.com 08-08-07 En anglais uniquement !
Www.imscart.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.crescentauctions.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible mais certaines rubriques pas encore traduites
Www.joslynhivoltage.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Adresse du site
Consulté le
Statut
Www.speed-parts.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.directed.ca 09-08-07 « version française en développement »
Www.metalitek.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.wieder.ca 09-08-07 Plus de site
Www.amercoatcanada.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.buckman.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.cantol.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.vytac.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.chemroy.ca 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.cytec.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.degussa.com 09-08-07 Anglais ou allemand, pas de français
Www.hall-chem.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.morganschaffer.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.quadrachemicals.com 09-08-07 Français et anglais au choix
Www.rehau.com 09-08-07 Anglais ou allemand, pas de français
Www.stochem.com 09-08-07 En anglais uniquement! (pas de bureau au Québec?)
Www.biost.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.bioscancontinental.com 09-08-07 Français ou anglais au choix
Www.chemcomp.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.firstmonitor.com 09-08-07 En construction, message bilingue
Www.moogaudio.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.msc.ca 09-08-07 Français « coming soon! »
Www.newport.ca 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.positronpower.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.rush.ca 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.simaudio.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.tanses.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.taskmicro.com 09-08-07 Une seule rubrique en français !
Www.trilogix.ca 09-08-07 En français et en anglais
Www.viablepower.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.genomicsone.com 09-08-07 Renvoie vers www.alertbc.com/ en anglais uniquement
Www.groupeparima.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.harvardbioscience.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.healtmark.ca 09-08-07 Plus de site !
Www.iricanada.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.kabslab.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.mpd.ca 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.simport.com 09-08-07 Français ou anglais au choix
Www.cybex-tech.com 09-08-07 Site en construction, message bilingue
Www.abondcorp.com 09-08-07 « under construction »
Www.agetechnologies.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.americanapparel.net 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.bxkfur.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.bettyblush.com 09-08-07 Plus de site
Www.bodchristensen.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.brookechapman.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.campanaclothing.com 09-08-07 N’existe plus
Www.campea.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.orientrade.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.ogc.ca 09-08-07 Français ou anglais au choix
Adresse du site
Consulté le
Statut
Www.amphenol-airlb.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.salvatoremotorsports.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.funkyleaf.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.cargobdx.com 09-08-07 Renvoie vers www.oceanwide.com en anglais, français et espagnol disponibles
Www.atwaterlibrary.ca 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.model-shop.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.quagtum.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.gpmini.qc.ca 09-08-07 Français ou anglais au choix
Www.udisco.com 09-08-07 Site en français mais certaines parties ne sont pas traduites !
Www.perfumes555.com 09-08-07 « French version coming soon » !
Www.altapex.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.vantree.com En anglais uniquement !
Www.deane-ritchey.com 09-08-07 Français ou anglais au choix
Www.themagicoflillo.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.naturepet.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.kmontreal.com 09-08-07 Plus de site
Www.talkingts.net 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible, description des produits en anglais uniquement !
Www.tunnelo.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.bluestar.ca 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.aw.ca 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.dbzshop.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.dp9.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.f-1world.net 09-08-07 Site en russe ! (mauvais site?)
Www.slickstyledsteel.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.beautymadness.com 09-08-07 « site under construction »
Www.dazco.qc.ca 09-08-07 « en construction, visitez la version anglaise »
Www.lush.com 09-08-07 Français disponible
Www.dimagik.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.interfacemedia.net 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.davidoffmontreal.com 09-08-07 Ne fonctionne pas
Www.merkurium.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.contactip.com 09-08-07 “Authorization required”
Www.philinos.com 09-08-07 Français ou anglais au choix
Www.bombaypalacerestaurant.com 09-08-07 Le site ne fonctionne pas
Www.medgrill.com 09-08-07 Français ou anglais au choix
Www.bobrow.ca 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.kfarchitect.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.artekstone.com 09-08-07 Français en premier, anglais disponible
Www.duracoustic.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.itaairconditioning.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.avivasolutions.com 09-08-07 « la version française est présentement en construction »
Www.datamaxgroup.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.compugen.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.aerosystems-international.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.aviall.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.avior.ca 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.caspaerospace.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.compositesatlantic.com 09-08-07 Français ou anglais au choix
Www.monteva.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.navaidsltd.net 09-08-07 En anglais uniquement !
Adresse du site
Consulté le
Statut
Www.noorduuyn.ca 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.airsatori.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.standardaero.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.techman-head.com 09-08-07 Choix entre plusieurs langues mais le français ne fonctionne pas
Www.unisourcetechnology.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.belowwater.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.wildlifers.ca 09-08-07 Pas de site
Www.atomheart.ca 09-08-07 « website under re-construction »
Www.unidisc.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.zilex.ca 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.adanacsystems.com 09-08-07 Français « under construction »
Www.automatixx.com 09-08-07 « français bientôt en ligne »
Www.bluebird.ca 09-08-07 Français « sous construction »
Www.boehmefilatex.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.bondst.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.cherientreprise.com 09-08-07 Pas de site
Www.cinnabon.homestead.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.dynamicslidegates.com 09-08-07 « désolé, cette section est en construction »
Www.farleytechnologies.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.hotelite.com 09-08-07 Site proposé en français mais tout n’est pas traduit !
lots.impark.com 09-08-07 Site disponible en français
Www.intertapepolymer.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.kengseng.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.kinetichome.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.madispro.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.aimsoler.com 09-08-07 Pas de site
Www.parknfly.ca 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.punda.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.salbrobottle.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.baylismedical.com 09-08-07 Français ou anglais au choix
Www.bioscancontinental.com 09-08-07 Français ou anglais au choix
Www.orionpackaging.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.ericsson.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.actional.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.nalsi.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.cetransport.com 09-08-07 Page vide
Www.grondin.net 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
www.sportsinsurance.com/ 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.nobelpack.com 09-08-07 Le site n’existe plus
www.muellermar.com/ 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.mcmullinpublishers.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.trans-pro.com 09-08-07 Site disponible en français mais seule la page d’accueil fonctionne (même pour la version anglaise)
Www.mvfltd.com 09-08-07 Français ou anglais au choix
Www.chemcomp.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.dsm.com 09-08-07 Anglais ou néerlandais, pas de français !
Www.mrplastics.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.canmedlines.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.pprc.ca 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.forwarderlogic.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.weightpack.com 09-08-07 Anglais ou italien, pas de français !
Adresse du site
Consulté le
Statut
Www.atefd.com 09-08-07 Pas de site
Www.diebec.com 09-08-07 Français en 1er, anglais disponible
Www.driveproducts.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.cncautomation.com 09-08-07 Français ou anglais au choix
Www.lemmer.com 09-08-07 Tout le site n’est pas proposé en français mais catalogue en français téléchargeable
Www.cargocover.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.tycovalves-na.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.dynair.ca 09-08-07 Français ou anglais au choix
Www.genoainsurance.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.machineco.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.minicut.com 09-08-07 Français ou anglais au choix
Www.liebert.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.adaltis.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.cantherm.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.mendelson.ca 09-08-07 Pas de site à cette adresse
Www.nadiscorp.com 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.appleexpress.com 09-08-07 La page français est « en construction »
Www.arrival.ca 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.cargo2000.ca 09-08-07 Site en anglais, version française dans un .pdf
Www.fci.ca 09-08-07 Site de Fisken Cargo introuvable
Www.federated-group.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.fitmoves.com 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.foreverfit.ca 09-08-07 En anglais uniquement !
Www.hennasooq.com 09-08-07 En français ou en anglais, mais la section de la boutique n’est qu’en anglais !
Www.abertucci.com 09-08-07 Français proposé mais les textes ne sont pas traduits
Www.chateau-briand.com 09-08-07 Pas de site
Www.lcintl.com 09-08-07 Le site n’existe plus
Www.rha.ca 09-08-07 Anglais en 1er, français disponible
Www.estrauss.ca 09-08-07 « this site is currently unavailable »
Www.alphacontrols.com 09-08-07 Français et anglais au choix
Www.rascmontreal.org 09-08-07 Site disponible en français mais différent du site en anglais
Www.ialmh.org 09-08-07 Version française disponible mais tout n’est pas traduit !
Www.coty.com 09-08-07 En anglais uniquement !