GATINEAU LOPPET OU LOPPET GATINEAU?

J’ai obtenu les renseignements en question sur un carton publicitaire qui m’a été envoyé par la poste, parce que nous avons déjà participé (toute la famille) à l’événement.

« La Keskinada Loppet », qui attire dans la région des athlètes de plusieurs pays, vient d’être rebaptisée à nouveau avec un nom de forme anglaise : la « Gatineau Loppet », au lieu de la « loppet Gatineau ».

Il existe dans la région de Québec une loppet (course de ski de fond) appelée « loppet Mont-Sainte-Anne », et non bien sûr « Mont-Sainte-Anne loppet ».

On dit en effet en français « le boulevard Saint-Joseph », et non « le Saint-Joseph boulevard ».

L’événement est subventionné par le gouvernement du Québec et par la ville de Gatineau.

Jacques Desrosiers
jdesrosiers@videotron.ca

***********
Adresses utiles:
www.gatineauloppet.com
info@keskinada.com