François Yergeau <> a écrit :

Encore une fois ! Pourquoi dois-je recevoir ces messages en anglais? Mon profil est entièrement en français, j’ai acheté ce billet en ligne dans la section française du site, mais ces messages viennent toujours en anglais. C’est se moquer du monde. L’enregistrement en ligne est-il réservé aux seuls anglophones ? Y a-t-il une réduction de tarif pour les pauvres francophones qui n’ont pas droit au même service ?

Au cas où ce ne serait pas clair, je porte plainte par la présente contre cette pratique discriminatoire et insultante.

François Yergeau


Air Canada web check-in a écrit :


We look forward to welcoming you onboard flight AC8701 departing at 6:05.

Earn 250 Bonus Aeroplan® Miles the first time you check-in online for an eligible flight during July 2007

Get your boarding pass in advance and save time at the airport. You can now use Web Check-in up to 24 hours prior to departure every time you travel. Print your boarding pass, select your seat, stand-by for an earlier flight or upgrades if eligible.

Web Check-in is available whether you have bags to check or are travelling light. Whichever way you travel, we strongly recommend that you familiarize yourself with our policies for:

* Carry-on baggage allowance

Maximum Size Maximum Weight

1 standard article 23cm x 40cm x 55cm
9" x 15.5" x 21.5" 10 kg
22 lbs

1 personal article 16cm x 33cm x 43cm
6" x 13" x 17" 10 kg
22 lbs

* Checked baggage allowance

Maximum overall measurement

(Length + Width + Height) Maximum Weight Hospitality Service
62" 23 kg
50 lbs
Bags weighing between 24kg – 32kg (51 lbs – 70 lbs) will be subject to excess fees payable at the airport.

Executive Class

Executive First
62" 32 kg
70 lbs
Total weight of the three bags must not exceed 69kg (150lbs).

Note that checked baggage above 32 kg (70 lbs) will not be accepted.

*Thank you for choosing Air Canada. Bon voyage!*


Here are some other links to help make your travel experience more enjoyable:

Advance Passenger Information

Flight notification

Buy on Board

Hotel offers

Car offers

If you no longer wish to receive these reminders, please click here.

Please do not reply to this message as replies will not be received by Air Canada.

Your privacy is important to us. To learn how Air Canada collects, uses, and protects the personal information you provide, please view our Privacy Policy.