PRODUCTION D’UN DVD BILINGUE

« Le gouvernement libéral enfreint encore sa propre loi! » – Léandre Dion

Québec, le jeudi 8 juin 2006 – Le député de Saint-Hyacinthe et porte-parole
de l’opposition officielle en matière de langue française, Léandre Dion, dénonce
la production par le gouvernement libéral d’un document d’information bilingue
destiné aux entreprises, ce qui contrevient clairement aux dispositions de la
Charte de la langue française.

En effet, le ministère du Travail a récemment réalisé un DVD sur la médiation
en milieu de travail dont la pochette et le contenu sont bilingues. Or,
l’article 15 de la Charte de la langue française stipule que « l’Administration
rédige et publie dans la langue officielle ses textes et documents ». La loi
prévoit toutefois que les documents destinés aux personnes physiques,
c’est-à-dire aux citoyens, peuvent être diffusés dans une langue autre que le
français, mais uniquement sur demande et pourvu que le français et l’anglais ne
soient pas placés sur un même pied. évidemment, un document bilingue destiné aux
entreprises ne répond aucunement à de tels critères d’exception.

« Ce n’est pas la première fois que le gouvernement libéral se place dans
l’illégalité vis-à-vis sa propre loi. Ce qui est le plus troublant, c’est que
confrontée aux faits, la ministre responsable de la Charte de la langue
française, Line Beauchamp, a refusé obstinément d’admettre l’erreur tout en
confirmant qu’il ne s’agit pas d’un cas isolé », s’indigne le député.

M. Dion rappelle ainsi la diffusion en version unilingue anglaise, en juin
2005, du document Réaliser le Québec de demain auprès de milliers de foyers,
notamment en Outaouais, en Estrie et à Montréal. Malgré les dénégations de la
ministre, l’Office de la langue française avait alors confirmé que le
gouvernement enfreignait la Charte de la langue française.

Le député s’attend donc à ce que le ministère du Travail rappelle
sur-le-champ son DVD et le rende conforme à la loi. Il demande également à la
ministre responsable de la Charte de la langue française de s’assurer auprès de
ses collègues et des différents ministères qu’une telle situation ne se
reproduise plus.

« Je demande à la ministre Beauchamp de prendre enfin ses responsabilités. Si
son gouvernement refuse ou tarde à corriger la situation, nous devrons conclure
qu’il cherche à bilinguiser les services publics et, qu’au fond, le français
n’est plus à ses yeux la langue officielle et commune du Québec », a conclu le
député.

SOURCE : éric Gamache
Attaché de presse
Aile parlementaire du Parti Québécois
(418) 643-2743

Adresses utiles:
Laurent Lessard
Ministre du Travail
ministre@travail.gouv.qc.ca
llessard@assnat.qc.ca

Line Beauchamp
Ministre responsable de la Charte de la langue française
line.beauchamp@mcc.gouv.qc.ca

Léandre Dion
Porte-parole de l’opposition officielle en matière de langue française
ldion@assnat.qc.ca

(Québec, le jeudi 8 juin 2006)