LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE

Je m’appelle Dira. Je suis une journaliste égyptienne travaillant dans un
journal francophone de renom en Egypte, Al-Ahram Hebdo. En fait, Je suis graduée
d’une école française en Egypte, où j’ai accompli toutes mes études en langue
française pendant 14 ans. Ensuite, j’ai obtenu ma licence de la faculté de
langues, après 4 ans d’études de la littérature française. Je dis tout cela pour
vous dire que j’adore la langue française, bien qu’elle ne soit pas ma langue
maternelle. Et je respecte tous ceux qui défendent cette langue. J’ai trouvé par
hasard votre site qui m’a vraiment intéressée. Je respecte votre objectif qui
est la défense et la promotion de la langue française au Québec.

En effet, je suis très intéressée par la littérature canadienne en général,
et la littérature québécoise, en particulier. Ce qui m’attire en tant
qu’étudiante étrangère et qui constitue le sujet du mémoire que je prépare
actuellement (le statut du français dans le paysage linguistique du Québec,
selon l’oeuvre de Michel Tremblay), c’est le débat autour du français québécois
et le joual, exprimé surtout dans l’oeuvre de Tremblay, et cette volonté qui
suscite l’admiration à conserver un patrimoine linguistique très riche.

Je trouve, à mon humble avis, que la littérature québécoise est une des plus
riches au monde entier, mais qui malheureusement n’est pas très connue en
Egypte. J’aspire, par ma modeste thèse, à contribuer à faire un tout petit pas
vers cet échange culturel qui suscitera, je l’espère, l’intérêt de beaucoup de
gens de mieux connaître non seulement la littérature québécoise, mais aussi la
culture par la suite toute une civilisation. Cet intérêt qui a commencé déjà à
se manifester par la fondation de l’Université canadienne au Caire.

Pour cela, je demande votre aide, si vous acceptez, pour mener à bien cette
recherche. Etant donné que c’est très difficile pour moi, ici en Egypte
d’acquérir la documentation nécessaire sur les caractéristiques du français
québécois, le débat autour de lui, etc. je vous serai très reconnaissante, si
vous pouvez m’envoyer par mail soit des articles de journaux, des actes de
conférence, etc. qui puissent soutenir ma thèse.

Mon adresse électronique est
diraaa@hotmail.com

Je vous serai très reconnaissante de m’aider. J’aimerais contribuer de ma
part à la défense de la langue française, de mon pays l’Egypte.

Mes salutations les plus respectueuses.

dira maurice [ diraaa@hotmail.com ]

(Le 7 novembre 2006)