LE PETIT ROBERT A 500 MOTS DE PLUS

A 40 ans, « Le Petit Robert » a 500 mots de plus à son vocabulaire

(Extrait du site Tageblatt)

Le dictionnaire »Petit Robert» célèbre son 40è anniversaire, avec une édition
millésimée 2007 entièrement refondue »pour un meilleur confort de lecture», plus
de 500 mots nouveaux et 1.600 exemples inédits.

Mise en page aérée, entrées plus faciles à repérer, abréviations
développées… Le lifting du « Nouveau Petit Robert de la langue française 2007
» va bien au-delà de la mise à jour habituelle.

« La langue est une étrange bête qui grossit par cercles concentriques», a
souligné Alain Rey, conseiller éditorial et maître d’oeuvre du Robert, mardi
lors de la présentation de l’ouvrage. Elle s’enrichit sans cesse de nouveaux
mots que le dictionnaire soumet » à une sorte de filtrage ».

Meuf, teuf, keuf, empaffé, kiffer, niaque… « Ca déchire! » « Ca dépote! » «
Cassé! » « On va se la péter! »… Autant de mots et d’expressions désormais
homologués. « Total respect » pour les djeunes qui enrichissement la langue
française.

(« Djeune ou Djeun, prononciation maghrébine ou anglo-saxonne de jeune. Fam.
jeune. Une bande de djeunes» )

« Le travail du dictionnaire est un travail de quête perpétuelle des
modifications qui se produisent dans la langue française et témoignent des
modifications de la société », explique Alain Rey. Une dizaine de mots seulement
sortent cette année, pour plus de 500 entrées

Pour lire tout l’article :

http://www.tageblatt.lu/edition/article.asp?ArticleId=50239

(Le 15 juin 2006)