L’ANGLOPHILIE PATHOLOGIQUE

PIéZOTECH s.a.
7 rue du General (Général) Cassagnou – 68300 Saint-Louis – France
Tel +33 (0)3 89 67 00 46 – Fax +33 (0)3 89 67 50 43
http://www.piezotech.fr/

à l’attention de la direction générale

Madame, Monsieur,

à titre de spécialiste en ultrasonique et d’industriel de langue française,
j’ai été très déçu par une visite récente de votre site Internet tout en
anglais.

Pourquoi une entreprise française se priverait-elle de s’afficher dans sa
langue prioritairement ?

Peut-on penser sérieusement qu’il y a un quelconque avantage à s’effacer, à
se minimiser, devant d’éventuels clients étrangers ? Si je me mets à la place de
nombreux hommes d’affaires de différents pays que je connais personnellement, je
ne doute pas que je serais réticent à transiger avec des gens qui respectent si
peu leur nationalité… Encore plus si j’étais un acheteur français !

En tout cas, ce comportement de soumission à l’anglais semble impensable chez
l’immense majorité de vos collègues européens. Je me suis amusé à faire une
petite recherche sur l’Internet qui le démontre très clairement. Voyez-en le
résultat ci-dessous. Il est éloquent. Les Danois et les Allemands donnent de
bonnes leçons sur ce point…

Je ne doute pas que vous ferez de meilleures affaires si vous vous affirmez
clairement comme Français et gens d’affaires avisés…

Très sincèrement,

Jean-Luc DION

* * *
Pr Jean-Luc Dion, ing., D. Sc.
Titulaire retraité – Dép. de Génie électrique
Université du Québec à Trois-Rivières
* * *

http://www.sinaptec.fr (français seul)

http://www.ultrasons-technologies.com/francais/sommaire_fr.htm
(français,
anglais)

http://www.imasonic.com/indexF.html
(français, anglais)
http://www.elma-ultrasonic.com 
(allemand, français, anglais)
http://www.piceramic.de  (allemand,
anglais)

http://www.gcs-grieshaber.com/page18.html
(Suisse – allemand seul)
http://www.sensotech.com  (allemand
seul)
http://bandelin.com  (allemand, anglais)
http://www.synergetik.de  (allemand
seul)
http://www.quantum-hydrometrie.de 
(allemand, anglais)

http://www.hielscher.com/ultraschall/index.htm
(allemand, anglais)
http://www.delforge.de  (allemand,
anglais)

http://www.sntag.ch/deutsch/proximity_d.htm
(allemand, anglais)
http://www.karldeutsch.de 
(allemand, anglais)

http://www.vonlaarmedia.de/bvlint/default.htm
(allemand, anglais)
http://www.nemectron.de/de 
(allemand, anglais)
http://www.kamstrup.dk  (danois seul)
http://www.force.dk  (danois seul)
http://www.hilsonic.dk  (danois,
anglais, russe)
http://www.ultrasonik.com  (turc,
anglais)
http://www.ultrasuoni.it  (italien,
anglais)
http://www.soltec.it  (italien, anglais)
http://mitglied.lycos.de/aphalina/
(russe, anglais)

http://www.techmed.kiev.ua/about_e.html
(russe, anglais)
http://abrasiv.ru/ndt/index.shtml
(russe, anglais)
http://www.telemed.lt  (russe, anglais)
http://www.ilsantek.co.kr  (koréen,
anglais)

http://www.optel.com.pl/index_pl.htm
(polonais, anglais)
http://www.echoson.com.pl 
(polonais, anglais)
http://www.physiomed.de  (8 langues
dont le français)

(Le 1er avril 2006)