ARROGANCE ON NE PEUT PLUS CANADIENNE

Sujet :

http://www.voyage.gc.ca/dest/report-fr.asp?country=184000

Cette page du site d’Affaires étrangères et Commerce international Canada
donne des conseils aux voyageurs au Mexique. L’article 4 nous informe que «
[p]uisque l’anglais n’est pas très répandu à l’extérieur des villes principales,
la connaissance de phrases de base en espagnol est utile pour les touristes ».

Quelle arrogance on ne peut plus canadienne ! Primo, on sous-entend qu’il est
normal de s’exprimer en anglais à l’extérieur, quelle que soit la langue commune
de la région. Deuzio, le Ministère des Affaires étrang[e]s oublie, semble-t-il,
que l’anglais n’est pas la langue commune même au Canada ; il y a une autre
langue officielle, à savoir le français, malgré l’image d’un Canada unilingue
anglophone que donne le gouvernement canadien. Qu’on ne présume pas qu’un
touriste francophone va certainement « speak white » au Mexique.

Scott Horne
shorne@hornetranslations.com

Adresse utile :
Peter MacKay
Ministre des Affaires « étranges ! »
MacKay.P@parl.gc.ca
Site Web:* www.petermackay.ca/ (en
anglais seulement) Langue préférée: Anglais