INFRACTIONS À LA CHARTE DE LA LANGUE FRANÇAISE

Extrait du site Web de l’OQLF :

http://www.oqlf.gouv.qc.ca/francisation/respect/infractions/index.html

Condamnations et amendes

L’Office a inscrit le nom de l’établissement dans ses listes plutôt que la
dénomination sociale inscrite dans les lettres patentes afin de préciser le lieu
de l’infraction. Il faut savoir en effet qu’une dénomination sociale à numéro
peut inclure plusieurs autres noms d’entreprises à des adresses différentes.
Comme la plupart des jugements rendus indiquent des entreprises enregistrées
sous un numéro, il est apparu utile à l’Office de préciser dans quel
établissement et sous quel nom d’entreprise l’infraction a été commise, cette
précision ayant été apportée lors de la présentation de la preuve devant le
tribunal.

2005 : La liste qui suit comprend tous les dossiers pour lesquels un
jugement a été rendu après le 1er janvier 2005.


Nombre d’infractions : 132

Dernière mise à jour : 29 novembre 2005

Année 2005

Nom du contrevenant
Date de la condamnation
Objet de l’infraction
Montant de l’amende
3266494 CANADA INC.
2005-03-11
500 $
A1 CARRIERE EXTINCTEUR
(1991) LTé
2005-04-22
500 $
âGE TECHNOLOGIES INC.
2005-08-10

Article 52

Site Web
500 $
ASTRO-MED, INC.
2005-10-25

Article 52

Site Web
500 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2005-05-17
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2005-05-17
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2005-05-17
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business depot ltd)
2005-02-01
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business depot ltd)
2005-03-02
500 $
BUREAU EN GROS
(The Business depot ltd)
2005-05-31
500 $
BUREAU EN GROS
(The Business depot ltd)
2005-05-31
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business depot ltd)
2005-05-31
500 $
BUREAU EN GROS
(The Business depot ltd)
2005-05-31
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business depot ltd)
2005-05-31
500 $
BUREAU EN GROS
(The Business depot ltd)
2005-05-31
500 $
BUREAU EN GROS
(The Business Dépôt ltd)
2005-10-28
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business Dépôt ltd)
2005-10-28
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business Dépôt ltd)
2005-10-28
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business Dépôt ltd)
2005-11-01
5000 $
CALIAN LTD
2005-06-07

Article 52

Site Web
500 $
CANADIAN TIRE
(Gestion D.L. Vallières inc.
2005-01-24
500 $
CANTIN BEAUTé INC
2005-02-21
500 $
CANTIN BEAUTé INC
2005-02-21
500 $
CAR BUFF
(Polissage d’autos en détail
Westmount inc.)
2005-07-06
500 $
CARLOS & PEPES
(Service de gestion realmint ltée)
2005-04-04
500 $
CHâTEAU STE-ADèLE
(9067-7253 Québec inc.)
2005-03-09
500 $
CENTRE D’ANIMAUX DE LA NATURE
(144503 Canada inc.)
2005-11-30
500 $
CLUB SANTé FIT FOR LIFE INC.
2005-10-26
500 $
COMMUNICATIONS EXPEK INC.
2005-10-13

Article 52

Site Web
500 $
COMTRONIC COMPUTER INC.
(9009-7023 Québec inc.)
2005-05-06

Article 52

Site Web
500 $
CORPORATION HARTCO
2005-11-01
1000 $
CORPORATION HARTCO
2005-11-01
1000 $
CORPORATION HARTCO
2005-11-01
1000 $
CORPORATION HARTCO
2005-11-01
1000 $
CORPORATION HARTCO
2005-11-25
1000 $
COSTCO WHOLESALE CANADA LTD
2005-07-25
500 $
COSTCO WHOLESALE CANADA LTD
2005-07-25
500 $
COSTCO WHOLESALE CANADA LTD
2005-07-25
500 $
CYCLE CUSH
(3312348 Canada inc.)
2005-07-13

Article 52

Site Web
1000 $
DECTRON INC.
2005-07-18
500 $
DéPANNEUR BONI SUBA
2005-07-26
500 $
D’IGNAZIO, PATRIZIA
2005-07-14
500 $
DISMED INC.
2005-01-18
500 $
DISTRIBUTIONS EUROPéENNES (Canada) INC.
2005-06-13
500 $
DôME MONTRéAL
(3088-8382 Québec inc.)
2005-07-14
500 $
DOMON LTéE
2005-11-17
500 $
D-TOX
(Bercovitch, Zelig)
2005-11-16
250 $
D-TOX
(May, Alain)
2005-11-16
250 $
DUFORT ET LAVIGNE LTéE
2005-09-21
1000 $
DUFORT ET LAVIGNE LTéE
2005-01-17
1000 $
DUFORT ET LAVIGNE LTéE
2005-11-03
500 $
éLECTROLUX CANADA CORPORATION
2005-08-08
500 $
éLECTROLUX CANADA CORPORATION
2005-08-08
500 $
éPICERIE LA MONTAGNE DORéE
(9069-7988 Québec inc.)
2005-02-28
500 $
FITNESS DEPOT – LONGUEUIL
(9038-3977 Québec inc.)
2005-03-10
500 $
FITNESS DéPôT – LONGUEUIL
2005-10-21
1000 $
FITNESS DéPôT
(3097-1139 Québec inc.)
2005-11-14
500 $
FITNESS DéPôT
(9096-9141 Québec inc.)
2005-11-15
1000 $
FORMULE 1 EMPORIUM F1 INC.
2005-10-31
500 $
GB COMPUTERS CANADA
(Beauchemin, Daniel)
2005-10-03

Article 52

Site Web
250 $
GéNéRALE éLECTRIQUE DU CANADA INC.
2005-11-11
500 $
GENFOOT INC.
2005-10-07
500 $
H3 PHARMA INC.
2005-01-25

Article 52

Site Web
500 $
HAFELE CANADA
2005-03-21
500 $
HARRIS Canada INC.
2005-07-11
500 $
HAFELE CANADA
2005-03-21

Article 52

Site Web
500 $
HENRY BIRKS ET FILS INC.
2005-05-16
500 $
HEXACTO
(Jamdat Mobile (Canada) ULC)
2005-03-23

Article 52

Site Web
500 $
HôTEL RADISSON LAVAL
(WW Canada Corp.)
2005-01-24

Article 52

Site Web
500 $
INDALEX-LTD
2005-10-21

Article 52

Site Web
500 $
INOX-TECH CANADA INC.
2005-02-14
500 $
INSTRUMENTS DE MESURE ET CONTRôLE COPPAS
QUéBEC LTéE
2005-04-06

Article 52

Site Web
500 $
INTASYS CORPORATION
2005-02-10

Article 52

Site Web

500 $

JACK ASTOR’S
(2955-9127 Québec inc.)
2005-07-25
500 $
JACK ASTOR’S
(2955-9127 Québec inc.)
2005-07-25

Article 52

Site Web
500 $
LA COMPAGNIE WAL-MART DU CANADA
2005-11-23
500 $
LA COMPAGNIE WAL-MART DU CANADA
2005-11-23
500 $
LA COMPAGNIE WAL-MART DU CANADA
2005-11-23
500 $
LA COMPAGNIE WAL-MART DU CANADA
2005-11-23
500 $
LA COMPAGNIE WAL-MART DU CANADA
2005-11-21
500 $
LA COMPAGNIE WAL-MART DU CANADA
2005-11-21
500 $
LE COIN DU JOUET
(Le coin du Jouet)
2005-07-26
500 $
LE GROUPE AQUILINI IMMOBILIER INC.
2005-06-09
500 $
LE GROUPE ARTICLE 19 INC.
2005-08-11

Article 52

Site Web
500 $
LE GROUPE JEAN COUTU
(PJC) INC.
2005-04-25
500 $
LE RéSEAU NOR-DON AGENT DE RECOUVREMENT INC.
2005-07-26
500 $
LES FOYERS ET CHEMINéES PIERMON INC.
(Les équipements Piermon inc.)
2005-04-10
500 $
LES SYSTèMES HONEYBEE INC.
2005-09-21

Article 52

Site Web
500 $
MAGASIN LA BAIE DES FROMAGES CANADA INC.
2005-02-04
500 $
MARCHé FRAIS FRUITS & LéGUMES
(1457521)
2005-08-26
500 $
MATRIX INNOVATION INC.
2005-07-13

Article 52

Site Web
500 $
MERISEL
Synnex Canada ltée
2005-07-04
500 $
MICROBYTES
(9015-6407 Québec inc.)
2005-11-30
250 $
MICROBYTES
(Roffe, James)
2005-11-30
250 $
MONT-BLEU FORD INC.
2005-11-04
500 $
MULTIMICRO
(Corporation Hartco)
2005-11-30
500 $
ONGLES DE RêVE
(B.D. Thai Holdings inc.)
2005-07-27
500 $
PARLONS CHIRURGIE.COM INC.
2005-02-17

Article 52

Site Web
500 $
PROTOS SHIPPING LTD
2005-07-22

Article 52

Site Web
500 $
PLASTAIR
(Placements techniques Lubecki inc.)
2005-03-08

Article 52

Site Web
500 $
PLASTIQUES SILGAN Canada INC
2005-06-29

Article 52

Site Web
500 $
POLO RALPH LAUREN
(Groupe vestimentaire Jones
Canada inc.
2005-07-12
500 $
PONARI, ARMANDO
(Poisson et frites Mommy)
2005-05-02
250 $
PRODUITS ADONIS PRODUCTS INC.
2005-06-03
500 $
QUINCAILLERIE DEMERS INC.
2005-11-14
500 $
RESTAURANT PORTOFINO
(9013-7134 Québec inc.)
2005-11-23
500 $
RESTAURANT SUBWAY
(9116-0549 Québec inc.)
2005-07-26
500 $
ROULOTTES STE-ANNE INC.
2005-11-24
500 $
ROYAL ROBBINS
(Le Groupe de Mode Double J. inc.)
2005-11-14
500 $
ROYAUME LUMINAIRE L.P. INC.
2005-02-11
500 $
ROYAUME LUMINAIRE L.P. INC.
2005-02-11
500 $
SAPHIR BAR DANSE
(9061-6822 Québec inc.)
2005-10-26
500 $
SIR WINSTON CHURCHILL PUB
(9010-5826 Québec inc.)
2005-04-05
500 $
SIR WINSTON CHURCHILL PUB
(9010-5826 Québec inc.)
2005-04-05
500 $
SONY DU CANADA LTéE
2005-04-11
500 $
SPORTS EXPERTS
(Centre sports Ouest inc.)
2005-02-01
500 $
SPORTS EXPERTS
(Magnat sports inc.)
2005-05-31
500 $
SUPER CLUB VIDéOTRON
(9076-7500 Québec inc.)
2005-09-14
500 $
SUPER MARCHé AKHAVAN
(4053320 Canada inc.)
2005-07-27
500 $
TECH DATE CANADA CORPORATION
2005-03-03

Article 52

Site Web
500 $
TECH-TRECK LTD
2005-06-16
500 $
TRADE SECRETS
(Beauworld Enterprises inc.)
2005-06-30
500 $
TRADE SECRETS
(Beauworld Enterprises inc.)
2005-06-30
500 $
TTX CANADA INC.
2005-10-24

Article 52

Site Web
1000 $
UNIVERSAL 2001 TATTOO AND BODY PIERCING INC.
2005-11-16
500 $
UNIVERSAL 2001 TATTOO AND BODY PIERCING INC.
2005-11-16
500 $
UNIVERSITé MCGILL-
COLLèGE NCDONALD
2005-07-06
500 $
VOYAGES WONDER INTERNATIONAL INC.
2005-09-21

Article 52

Site Web
500 $
VOYAGES WONDER INTERNATIONAL INC.
2005-07-26
500 $
WESTBURNE
(Rexel Canada électrique inc.)
2005-09-08
500 $
YACHTING INSURANCE
( Jackson, Chris)
2005-10-18

Article 52

Site Web
250 $

2004 : La liste qui suit comprend tous les dossiers pour lesquels un
jugement a été rendu après le 1er janvier 2004.


Nombre d’infractions : 131

Dernière mise à jour : 22 avril 2005

Année 2004

Nom du contrevenant
Date de la condamnation
Objet de l’infraction
Montant de l’amende
3469859 CANADA INC.
2004-11-18
500 $
ALDEA VISION INC.
2004-12-16

Article 52

Site Web
500 $
AQUASPORT (Les entreprises Sea Monster inc.)
2004-10-25
500 $
ARCADIA ANTIQUE &
DéCORATIVE ARTS INC.
2004-03-23

Article 52

Site Web
500 $
BGT BIOGRAPHIC
TECHNOLOGIES INC.
2004-12-08

Article 52

Site Web
500 $
BLINDS TO GO INC
(Les Immeubles Marché du store)
2004-05-05

Article 52

Site Web
500 $
BOC GAZ (Boc Canada Ltée)
2004-11-02
500 $
BOC GAZ (Boc Canada Ltée)
2004-11-02
500 $
BOC GAZ (Boc Canada Ltée)
2004-11-02
500 $
BROWNING CANADA SPORTS LTéE
2004-01-05
1000 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2004-07-06
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2004-07-06
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2004-07-06
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2004-07-06
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2004-05-03
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2004-02-24
5000 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2004-09-24
500 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2004-11-01
500 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2004-11-01
5000 $
CANADIAN TIRE
(Gestion Réal Jutras inc.)
2004-12-03
500 $
CARINA MICRO INFORMATIQUE
(9062-8058 Québec inc.)
2004-05-31
500 $
CARINA MICRO INFORMATIQUE
(9062-8058 Québec inc.)
2004-05-28
500 $
CARRIER CANADA
(Corporation UTC Canada)
2004-01-27
500 $
CIRILAB
2004-08-24

Article 52

Site Web
500 $
CIRILAB
2004-08-24
500 $
CLINIQUE DENTAIRE DORVAL
(Amram, Joseph)
2004-01-05
250 $
CODAGEN TECHNOLOGIES
CORPORATION
2004-03-15

Article 52

Site Web
500 $
COMMERCE POWER INC.
2004-10-12
500 $
COMPETIA INC.
2004-02-05
500 $
COMPUCENTRE
(Corporation Hartco)
2004-02-25
500 $
COMPUSMART(3469859 Canada inc.)
2004-07-23
500 $
COMPUSMART (Corporation Hartco)
2004-06-18
500 $
COMPUSMART (Corporation Hartco)
2004-06-18
500 $
COMPUSMART (Corporation Hartco)
2004-06-18
500 $
CONNECTEURS éLECTRIQUES
WECO INC.
2004-08-10

Article 52

Site Web
500 $
COSBEC INC.
2004-10-15
500 $
COSBEC INC.
2004-10-15
500 $
COSBEC INC.
2004-10-15
500 $
COSBEC INC.
2004-10-15
500 $
DUFORT ET LAVIGNE LTéE
2004-03-16
1000 $
ECONOTRON SOFTWARE
Breslaw, Jon
2004-09-29

Article 52

Site Web
250 $
éNERGIE CARDIO
(9102-4570 Québec inc.)
2004-02-05
500 $
éQUIPEMENT TRANS CONTINENTAL LTéE
2004-08-26

Article 52

Site Web
500 $
FIELDTURF INC.
2004-02-23

Article 52

Site Web
500 $
FILTR-EAU CANADA LTéE
2004-06-21
500 $
FORMATION PALM INC.
2004-01-26

Article 52

Site Web
500 $
FOURNITURE DE BUREAU DENIS INC.
2004-05-13
500 $
FURSHOPPING
(Instore Style Network Corporation)
2004-03-01

Article 52

Site Web
500 $
FUTURE SHOP LTéE
(Best Buy Canada Ltd)
2004-05-04

Article 52

Site Web
1000 $
GARAGE STE-BARGE
Faubert, Gustave)
2004-01-22
250 $
GéNéRAL éLECTRIQUE
DU CANADA
2004-12-10
1000 $
GLICKMAN & FULLERINGER
EXECUTIVE PROMOTIONS INC.
2004-04-29

Article 52

Site Web
500 $
GUESS LAVAL (Guess? Canada Detail inc.)
2004-10-08
500 $
H. CHALUT LTéE
2004-03-09
500 $
H. CHALUT LTéE
2004-03-09
500 $
HASCOTECH
2004-08-31

Article 52

Site Web
500 $
HASCOTECH
2004-08-31
500 $
INNOVATION DE
COURRIER LTéE
2004-12-03

Article 52

Site Web
500 $
INSIGHT CANADA INC.
2004-09-30

Article 52

Site Web
500 $
INTERMARCHé LAGORIA (3270076 Canada inc.)
2004-10-06
500 $
JVC CANADA INC.
2004-10-18
500 $
LA BOUTIQUE LE TAMBOURIN INC.
2004-10-19
500 $
LA MAISON AMI-CO (1981) INC.
2004-10-21
500 $
LE GROUGE INTERTAPE POLYMER INC.
2004-08-19

Article 52

Site Web
500 $
LE LUXE DU DOLLAR (9088-9080 Québec inc.)
2004-10-27
500 $
LES ALIMENTS MORALES LTéE
2004-07-09
1000 $
LES DISTRIBUTEURS ASSOCIéS DRUMMOND LTéE
2004-05-27
500 $
LES DISTRIBUTIONS A. & R.
PAYEUR INC.
2004-05-10
500 $
LES éQUIPEMENTS
GRAND PRIX INC.
2004-03-09
500 $
LES PRODUITS THERMO-CONCEPTS INC.
2004-02-23

Article 52

Site Web
500 $
MARCHé KIM PHAT (3849503 Canada inc.)
2004-10-05
500 $
MARCHé KIM PHAT (3849503 Canada inc.)
2004-10-05
500 $
MATELAS BON-AIRE INC.
2004-11-04
500 $
MERCONNET
(Garcia, Johanna)
2004-06-02

Article 52

Site Web
250 $
MERISEL CANADA INC.
2004-02-19
500 $
MICROPLAY
(9045-9082 Québec inc.)
2004-03-29
500 $
MULTIBOND INC.
2004-08-05
500 $
MUSIC WORLD LTD
2004-05-7

Article 52

Site Web
1000 $
MUSIC WORLD LTD
2004-05-7
1000 $
NETTOYEUR SUNNYDALE
(2424-2844 Québec inc.)
2004-11-25
500 $
NGUYEN, THI KIM YEN
Boutique Orient
2004-09-15
250 $
NGUYEN, THI KIM YEN
Boutique Orient
2004-09-15
250 $
NGUYEN, THI KIM YEN
Boutique Orient
2004-09-15
250 $
OMER DESERRES INC.
2004-09-02
500 $
OMER DESERRES INC.
2004-09-02
500 $
OMER DESERRES INC.
2004-09-02
500 $
OMER DESERRES INC.
2004-09-02
500 $
OMER DESERRES INC.
2004-02-16
500 $
OMER DESERRES INC.
2004-02-16
500 $
PRESTIGE TéLéCOM LTéE
2004-07-16
500 $
PRODUITS MéTALLIQUES CMP LTéE
2004-12-08

Article 52

Site Web
500 $
PRODUITS MéTALLIQUES CMP LTéE 2004-12-08
500 $
PRODUITS POUR ANIMAUX
YAMAS INC.
2004-05-13
1 000$
RéNO-DéPôT INC.
2004-01-28
500 $
RéSEAUX
ACCESSPHOTONIC INC.
2004-03-09

Article 52

Site Web
500 $
PALADIN LABS INC.
2004-06-07
500 $
PENTAIR CANADA INC.
2004-01-05
500 $
PRINCE MOVING & STORAGE
(2701545 Canada inc.)
2004-12-02
1000 $
SALOMON KATZ NOTARIES
2004-11-25
500 $
S.G.T. 2000 INC.
2004-10-12
500 $
SIMAUDIO LTéE
2004-10-05

Article 52

Site Web
500 $
SOHO MTL
(Cie centrale de South Houston inc.)
2004-03-24
500 $
SUPER MARCHé SUN HING (6165389 Canada inc.)
2004-10-06
500 $
SYSTèMES JOINER INC.
2004-08-27

Article 52

Site Web
500 $
TRANSPORT SCAN EXPRESS INC.
2004-12-02
500 $
TRANSPORT SCAN EXPRESS INC.
2004-12-02
500 $
TTX CANADA INC.
2004-04-30

Article 52

Site Web
500 $
TYCO HEAL THCARE
GROUP CANADA INC
2004-12-06
1000 $
TYCO HEAL THCARE
GROUP CANADA INC
2004-12-06
1000 $
TYCO HEAL THCARE
GROUP CANADA INC
2004-12-06
1000 $
TYCO HEAL THCARE
GROUP CANADA INC
2004-12-06
1000 $
TYCO HEAL THCARE
GROUP CANADA INC
2004-12-06
1000 $
WAUGH, éRIC (Les beaux-arts Alexandrium)
2004-07-23

Article 52

Site Web
250 $