ÉNERGUIDE

L’honorable R. John Efford
Ministre des Ressources naturelles du Canada
john.efford@nrcan-rncan.gc.ca

Monsieur le Ministre,

Merci de votre réponse du 10 août dernier à ma lettre du 6 juillet 2005 (KYOTO POUR ANGLICISER LE QUÉBEC)
rédigée par votre sous-ministre concernant le site Web de Property Inspection
Network, une firme d’Ottawa autorisée par votre ministère à desservir les
propriétaires de maisons de Gatineau qui veulent obtenir une évaluation
éconergétique.

J’aimerais vous signaler que plus de deux mois ont passé depuis l’envoi de
notre lettre, mais le progrès est lent à venir.

Property Inspection Network n’a fait traduire qu’une partie seulement de son
site. Je vous invite à aller jeter un coup d’oeil au site suivant pour le
constater :
www.propertyinspection.ca
.

La publicité médiatique entourant les pratiques de votre ministère et de ses
partenaires, notamment Property Inspection Network, a permis d’identifier une
autre compagnie fautive offrant au Québec des évaluations éconergétiques :
AmeriSpec.

Cette compagnie torontoise avec une place d’affaires à Montréal a un site Web
( www.amerispec.ca ) plus
développé en anglais qu’en français.

Je vous saurais gré, Monsieur le Ministre, de voir à ce que les compagnies
fautives publicisées par votre ministère s’affichent au Québec entièrement en
français.

Le président,

Jean-Paul Perreault
Impératif français
Recherche et communications

Adresses utiles:

Madame Margaret McCuaig-Johnston
Sous-ministre adjointe Secteur de la technologie et des programmes énergétiques


Margaret.mccuaig-johnston@nrcan-rncan.gc.ca

Monsieur Mauril Bélanger
Ministre responsable des langues officielles
belanger.m@parl.gc.ca

Madame Dyane Adam
Commissaire aux langues officielles
message@ocol-clo.gc.ca

Monsieur Guy André
Comité permanent des langues officielles
Andre.G@parl.gc.ca

Monsieur Pablo Rodriguez, président
Comité permanent des langues officielles
Rodriguez.P@parl.gc.ca

Monsieur Stéphane Bergeron
Comité permanent des langues officielles
Bergeron.S@parl.gc.ca

(Le 20 septembre 2005)