DIPLOMATIE EN CAUSE !

Vérification faite auprès de l’ambassade de Grèce à Ottawa, Nick Metaxas,
auteur de la lettre ouverte publiée à la page 7 du Bulletin d’Aylmer du 6 avril,
n’a pas consulté l’ambassade qui, du même souffle, a tenu à se dissocier de ses
propos.

Comme suite aux représentations d’Impératif français, le chef du Protocole du
ministère des Affaires étrangères rappelle périodiquement, depuis quelques
années, aux missions diplomatiques étrangères et organismes internationaux que
les conventions de Vienne ne les soustraient pas au respect des lois
canadiennes, le français étant langue officielle du Canada.

Dans la foulée des études d’Impératif français, la Commissaire aux langues
officielles s’est penchée en 2002 et 2005 sur la question du respect de la
langue française et des francophones par les missions diplomatiques étrangères
au Canada et organisations internationales dans des rapports que M. Metaxas
aurait grandement intérêt à lire.

Pour sa gouverne, M. Metaxas devrait savoir que la Grèce affiche en quatre
langues dans son site Web en Belgique : le français, le flamand, l’anglais et le
grec!

Grâce à Impératif français, la Grèce est en train de changer ses pratiques
d’exclusion du français au Canada, l’ambassade et le consulat de Montréal
présentant maintenant une version française. toutefois réduite!

D’autres missions diplomatiques aux mêmes pratiques d’exclusion se pressent
au portillon pour obtenir ce Prix annuel.

Jean-Paul Perreault
Président
Impératif français
Recherche et communications

P.-S. étude de janvier 2005 du Commissariat aux langues officielles :

http://www.ocol-clo.gc.ca/archives/sst_es/2005/web/sites_web_f.htm#III

Etude d’avril 2002 du Commissariat aux langues officielles :

http://www.ocol-clo.gc.ca/archives/sst_es/2002/lang_internet/lang_internet_2002_f.htm

Étude d’Impératif français de février 2002 :

LE CANADA, UN PAYS ANGLOPHONE – L’image du Canada vue par les pays étrangers!

Étude d’Impératif français, avril 2004:

Les étranges Affaires étrangères du Canada ! – Langue des sites Internet des
missions diplomatiques étrangères établies au Canada.

(Le 10 avril 2005)