APPEL D’OFFRES EN ANGLAIS

Madame, Monsieur,

Je me permets de me plaindre de votre appel d’offres que vous avez publié en
anglais uniquement dans Jeune Afrique/L’Intelligent N° 2323 du
17 au 23 juillet 2005.

Vous avez en effet publié une pleine page (p. 101) en anglais dans un
magazine publié en français pour la construction d’un bâtiment de l’ONU à Kigali
(terrain n° 1754, Gisozi-Kagugu). Pourquoi ? Depuis quand l’ONU n’a-t-il plus le
français comme une de ses langues officielles ?
Depuis quand le Rwanda n’a-t-il plus le français comme une de ses langues
officielles ? Avez-vous publié ce même avis en français dans des revues
anglophones de même diffusion ?

Pourquoi ne pas publier cet appel d’offre en français dans une revue où tous
les lecteurs comprennent le français ? Pour éliminer toute réponse à cet appel
d’offres de la part de gens qui ne sont pas anglophones ? Ne serait-ce pas de la
discrimination étant donné les langues de l’ONU et du Rwanda ?

Au fait, pourquoi osez-vous dire dans ce texte en langue impériale que, dans
ce pays de la francophonie, la réponse à l’appel d’offres devra se faire en
anglais uniquement ?

J’attends avec impatience votre réponse,

Patrick Andries
Sault-de-Roxton
(Québec)
patrick@hapax.qc.ca

Tiens sur vote site, je remarque qu’en anglais on a accès aux emplois du PNUD
de la page d’accueil, mais pas à partir de la page correspondante en français…

http://www.undp.org/french/

http://www.undp.org/ (tout en
bas à gauche "Work for UNDP") Encore de la discrimination ????

Ici <

http://www.undp.org/french/newsroom-f/contactez.htm
> je trouve un lien vers
un contacts presse pour l’Afrique anglophone, mais pas francophone !? Pourquoi
????

(Le 12 août 2005)