ADOBE

Bonjour, gens d’Adobe,

Re : cc d’une lettre acheminée à l’instant même à la firme ADOBE par le biais
de la page

http://www.adobe.com/misc/privacy_inquiry.html
du «canadian web site» de
l’entreprise (
http://www.adobe.com/main.html?c=ca
).

Il est extrêmement décevant pour un Québécois (dont le français est l’une des
langues officielles du Canada) de devoir visiter vos sites correspondants de
France (sinon – bel et bien bilingues, ceux-là ! – de Suisse ou de Belgique)
pour s’informer et échanger dans cette langue.

Car en effet votre site canadien ignore totalement la langue française. Ce
qui révèle un mépris étonnant de la part d’une entreprise de réputation comme la
vôtre.

Alors voici ma question : que comptez-vous faire dans les plus brefs délais
afin de démontrer aux Québécois (et aux Canadiens) que vous respectez
véritablement – à l’instar de vos bureaux d’affaires européens, incidemment –
l’«autre» langue officielle du pays.

En attendant très rapidement des nouvelles du directorat d’«Adobe» –
susceptibles, on peut espérer amende honorable, de témoigner un réel respect
pour la langue française en terre nord-américaine également -, je vous salue,

Jean-Luc Gouin
Capitale nationale, Québec
leperegrin@yahoo.ca

c.c. – otinfo@adobe.com

(Le 6 janvier 2005)