PHARMAPRIX

PHARMAPRIX
Québec – SHOPPER DRUG MART

Le site Web de Pharmaprix
http://www.pharmaprix.ca
constitue une traduction incomplète du site
ontarien SHOPPER DRUG MART.

Qu’il suffise de dire que toutes les pages URL portent un nom unilingue anglais
et que toutes les adresses courriel présentes sur le site, sont elles aussi
unilingues anglaises.

Voici quelques exemples:
– Pour communiquer au service à la clientèle, écrire à
customerservice@pharmaprix.ca

– Pour postuler un emploi ou faire une demande de stage, écrire à

pharmacycareers@shoppersdrugmart.ca

– Voici le libellé d’un URL typique sur le site de Pharmaprix

http://www.pharmaprix.ca/french/corporate_information/about_us/index.html

Petit détail en passant, si l’on est derrière un pare-feu, tel que ZONEALARM
PRO, la page d’accueil de Pharmaprix , nous souhaite un gros WELCOME et nous
demande la langue de notre choix. Et même sans PARE-FEU, si la fonctionnalité
JAVA n’est pas active dans votre FURETEUR, vous ne verrez que le mot WELCOME et
non une alternance entre BIENVENUE et WELCOME.

Vous pouvez dénoncer Pharmaprix en écrivant à :
customerservice@pharmaprix.ca

Ou bien en allant à une autre pharmacie qui respecte les Québécois.

Yves Trudel
Zuin-zuin-007@caramail.com

(Le 7 mars 2004)