NATIONAL GEOGRAPHIC

National Geographic – France
nationalgeographic@ngm-f.com


nationalgeographic@presse-info.fr

Express Mag
expsmag@expressmag.com

Abonnez-vous à gros prix à l’édition française de National Geographic!

… à 2,9 fois le prix de l’édition anglaise!

Le mois dernier je recevais une offre d’abonnement à l’édition anglaise de la
revue National Geographic :
12 numéros pour 29$ livrés par la poste chez moi taxes incluses (une réduction
de 30$ sur l’abonnement annuel habituel de 59$)

Les deux éditions courantes (américaine et française) sont disponibles en
kiosque ici dans la région au même prix, à précisément 6,95 chaque ( + taxes, je
crois).

Je communique avec National Geographic au numéro indiqué (for membership
info, call 1-800-647-5463, en Floride) pour leur demander si on peut m’offrir le
même abonnement pour l’édition française. On me donne le numéro du distributeur
au Québec (expressmag.com) avec qui je communique. Je leur mentionne l’offre
pour l’édition anglaise et on m’indique que le prix pour l’abonnement à
l’édition française (éditée en France) est de 83,97$, justifiant le prix en me
disant qu’il y a les frais de traduction!!???? (Or que dire des frais de
recherche, de rédaction, de mise en page, de photographie, etc., tous ces frais
étant déjà couverts/absorbés par l’édition anglaise!)

Je viens de vérifier sur le site web d’Express Mag et on offre en ce moment
un abonnement annuel à l’édition française pour la modique somme de 73,00$. En
ajoutant TPS et TVQ, je me retrouve à nouveau au montant de 83,97$.

Eh bien, à 83,97$, il s’agit d’une différence de 290% ou 2,9 fois plus cher
pour un abonnement en français et ce, comme je viens de dire, malgré tous les
autres frais déjà absorbés par l’édition anglaise!

Je ne sais pas si c’est la National Geographic, l’éditeur français ou le
distributeur au Québec : Express Mag (ou même les trois), mais il y a
effectivement une note salée à payer pour le privilège de s’abonner à la revue
en français. Bizarrement, comme je l’indiquais, l’édition anglaise et française
se vendent au même prix dans les kiosques à journaux au Québec!

Est-ce qu’on peut acheter notre assimilation avec une réduction de 65%? Je
vous laisse deviner!

Jean Deschênes
jean_deschenes@videotron.ca

(Le 1er décembre 2004)