LES PROMENADES DE L’OUTAOUAIS

ghurley@lespromenades.com

Il y avait en fin de semaine aux Promenades une activité de promotion sur les
bains tourbillons et les spas. L’une des entreprises invitées, Artistic Group
Ottawa (
admin@artisticgroupottawa.com
), avait un kiosque situé juste en face du
magasin La Baie. Quelle n’a pas été ma surprise de constater que toutes les
affiches et tous les documents publicitaires de la compagnie étaient présentés
uniquement en anglais. Totalement incrédule, mais surtout profondément insultée,
je m’approche du représentant et lui demande la raison pour laquelle je ne vois
rien en français. Dans un anglais impeccable, et tristement dans un français
absolument inexistant, il me répond qu’il s’agit uniquement d’une activité de
promotion et que la compagnie opère habituellement à Kanata et à Orléans (deux
endroits, bien évidemment, où il n’est sans doute absolument pas nécessaire de
parler français!!). Je lui réponds (dans mon meilleur anglais, car moi, je suis
bilingue) qu’une compagnie qui déciderait d’aller s’installer dans l’un des deux
centres commerciaux susmentionnés avec documents publicitaires uniquement
français et représentants unilingues francophones ne feraient pas beaucoup
d’affaires. J’imagine déjà la levée de boucliers des citoyens anglophones de la
région.

Encore une fois, merci de nous démontrer à quel point vous faites fi de la
majorité francophone, celle qui fait vivre les Promenades, et vous par la même
occasion!! (…)

Je vous fais parvenir cette plainte car je crois que ces situations doivent
absolument être dénoncées mais je n’entretiens aucun espoir sur la suite que
vous y donnerez.

Merci quand même,

Nicole Quintal (
nic_quintal@hotmail.com
)

Gatineau (Québec)

(Le 14 avril 2004)